VN Ren'Py Italians Do It better

[lupo76]

buon giorno scusate ma tra le vostre c'e' per caso la traduzione
The Twist
grazie

 

[Frank Rosario]

buon giorno scusate ma tra le vostre c'e' per caso la traduzione
The Twist
grazie

Per quanto mi riguarda, essendo realizzato in Unity, non sono in grado di tradurlo. Solo giochi Renpy.

 

[lupo76]

grazie

 

[pablus58]

Jessie: Mother's Sins
forse rompo troppo

 

[Frank Rosario]

Ecco la traduzione italiana di "Lewd Story" versione "0.1"
Il link e': https://f95zone.to/threads/lewd-story-v0-1-hornymonster.32276/post-3350854
Enjoy

*****************
Here the italian translation of "Lewd Story" version "0.1"
Enjoy

 

[Frank Rosario]

Jessie: Mother's Sins
forse rompo troppo

E' in lista

 

[Frank Rosario]

Ecco la traduzione italiana di "Jessie mother's sins" versione "0.0.6 Extended"
Il link e':

You must be registered to see the links

Enjoy

*****************
Here the italian translation of "Jessie mother's sins" version "0.0.6 Extended"
Enjoy

 

[Daniele69]

niente da fare ho provato a tradurre Hard Exam ma non funziona è sempre in inglese mi mancano i passaggi giusti da fare

 

[Frank Rosario]

niente da fare ho provato a tradurre Hard Exam ma non funziona è sempre in inglese mi mancano i passaggi giusti da fare

Credo di poter fare uscire il bug fix di hard esam e old church domani

 

[Daniele69]

Credo di poter fare uscire il bug fix di hard esam e old church domani

old church funziona gia in italiano volevo riuscire anche io ha tradurne uno a non trovo i tutorial completi in giro

 

[lupo76]

scusate ma questo e' gia' dei vostri
Fashion Business

 

[Frank Rosario]

scusate ma questo e' gia' dei vostri
Fashion Business

Questo non e' uno scherzo. E' come "City of Broken Dreamers". La solita traduzione e' a dir poco ridicola e non permette di capire il contesto. Non sara' facile...

 

[lucangelo]

buon giorno volevo sapere se è possibile tradurre HALEY'S STORY e ENSLAVER- THE BEGINNING ?
GRAZIE DELL'OTTIMO LAVORO CHE FATE.

 

[Frank Rosario]

buon giorno volevo sapere se è possibile tradurre HALEY'S STORY e ENSLAVER- THE BEGINNING ?
GRAZIE DELL'OTTIMO LAVORO CHE FATE.

Haley SI ma Enslaver NO fintanto che non esce la versione definitiva. (E' assurdo tradurre una versione beta che, spessissimo, viene postata solo per far fare il debug agli utenti e quindi particolarmente soggetta a crash. N.D.R.).

 

[lucangelo]

Ciao scusa se ti disturbo di nuovo: THE SPELLBOOK e HOUSE PARTY si posso tradurre?
Grazie ancora e scusa per il disturbo.

 

[plazaste]

Pine Falls 1 e 2 sono possibili?

 

[Frank Rosario]

Ciao scusa se ti disturbo di nuovo: THE SPELLBOOK e HOUSE PARTY si posso tradurre?
Grazie ancora e scusa per il disturbo.

No, entrambi sono scritti in Unity. Solo giochi in Renpy

 

[scrumbles]

niente da fare ho provato a tradurre Hard Exam ma non funziona è sempre in inglese mi mancano i passaggi giusti da fare

Ciao, da' un'occhiata a questo tutorial, è sia in inglese che in francese.
Hi, take a look at this tutorial, it's both in English and in French.

 

[Frank Rosario]

Pine Falls 1 e 2 sono possibili?

Si

 

[Frank Rosario]

Ciao, da' un'occhiata a questo tutorial, è sia in inglese che in francese.
Hi, take a look at this tutorial, it's both in English and in French.

La procedura e' corretta e ben spiegata ma occorre tener presente che, i giochi "normali", ovvero quelli che non siano nati proprio da poco, hanno mediamente tra le 10000 e le 20000 righe di dialogo (Melody ne ha 65000). Tradurre cosi' richiede una piu' che robustissima dose di pazienza e attenzione.