VN Ren'Py Italians Do It better

5.00 star(s) 13 Votes
Discussion Reviews (13)
⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

⎰ ↜ ✰ BAD 75 ✰ ↜ ⎱

Forum Fanatic
May 13, 2020
4,609
36,962
ciao a tutti un informazione
non ricordo il titolo di un gioco
Mc Maschio che viene assunto in un' azienda dove sono tutte donne che hanno un contratto che possono fare sesso solo con quelli della compagnia stessa
vi ricordate il titolo?
 
Frank Rosario

Frank Rosario

Engaged Member
Jan 1, 2018
2,533
15,694
  • Like
Reactions: Gughissimi, Toakabi, inno3d and 6 others
K

Kagrra

Member
Jul 4, 2018
413
380
Frank Rosario said:
Ecco la traduzione italiana di: / Here the italian translation of :
"The lost chapters" ver 0.2 https://f95zone.to/threads/the-lost-chapters-v0-2-asura-interactive.70111/post-5180280
"Apocalypse" ver 0.6.1 https://f95zone.to/threads/apocalypse-v0-6-1-epiclust.33875/post-3712450
"Something special" ver 0.1.5 https://f95zone.to/threads/something-special-v0-1-5-wondergames.39368/post-3294637
Enjoy

Domani ciccia...
Click to expand...
Nel senso che domani arriverà la "ciccia", cioè il meglio delle tue traduzioni??? :love::love:


...
Sto scherzando, ovviamente! :ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO:
 
D

Deleted member 2315528

Guest
Guest
badrot75 said:
ciao a tutti un informazione
non ricordo il titolo di un gioco
Mc Maschio che viene assunto in un' azienda dove sono tutte donne che hanno un contratto che possono fare sesso solo con quelli della compagnia stessa
vi ricordate il titolo?
Click to expand...
Forse Cure My Addiction?
 
The Dark Moonshine

The Dark Moonshine

Active Member
Game Developer
Oct 15, 2020
591
1,291
Ho rilasciato la nuova versione del mio gioco Quantum Loop, ho messo a posto un po' di dialoghi e bug fix.
Se volete tradurlo in italiano è ben accetto!
Sto pensando di farne una versione ufficiale ma devo capire come mantenerla, voi ogni volta traducete tutto da capo con i traduttori automatici? Se ne facessi una traduzione a mano, poi come posso mantenerla?
(ovvero se aggiungo una riga di dialogo, o altro, si spacca tutto? O basterebbe tradurre la riga mancante?)
 
Frank Rosario

Frank Rosario

Engaged Member
Jan 1, 2018
2,533
15,694
The Dark Moonshine said:
Ho rilasciato la nuova versione del mio gioco Quantum Loop, ho messo a posto un po' di dialoghi e bug fix.
Se volete tradurlo in italiano è ben accetto!
Sto pensando di farne una versione ufficiale ma devo capire come mantenerla, voi ogni volta traducete tutto da capo con i traduttori automatici? Se ne facessi una traduzione a mano, poi come posso mantenerla?
(ovvero se aggiungo una riga di dialogo, o altro, si spacca tutto? O basterebbe tradurre la riga mancante?)
Click to expand...
Se alteri alcune direttive del gioco (tipo modifica di label o modifiche piu' radicali), il sistema di traduzione viene spesso rigenerato rendendo inutilizzabile la traduzione della versione precedente. Personalmente, per ovviare a questo problema, ho un database di tutti i dialoghi di tutti i giochi che ho tradotto e, se il tag della traduzione non viene trovato, cerco il testo nel database qualora fosse stato gia' oggetto di traduzione. In questo modo ad ogni nuova versione, mando a tradurre a Google solo le differenze dalla versione precedente e poi avviene la "ricucitura" tra dialoghi vecchi e nuovi.
Comunque, se i tag della traduzione non sono differenti tra versioni, puoi solo agire su quelli nuovi.
 
Last edited:
  • Wow
  • Like
Reactions: The Dark Moonshine and inno3d
Frank Rosario

Frank Rosario

Engaged Member
Jan 1, 2018
2,533
15,694
Il mio amico BudinoMolle ha realizzato lo sblocco della galleria di "Restore her career".
Dalle prossime versioni questa patch sara' gia' compresa nella traduzione ma per adesso bastera' scompattare il file galleryunlock.rar nella cartella "game" del gioco.
 
  • Like
Reactions: Kagrra and MOZ.
Dag Robertson

Dag Robertson

2D Artist
Game Developer
Jun 20, 2017
218
243
Pitrik said:
Ecco qui alcuni sviluppatori italiani e i loro giochi

Italian devs and their games :

ZL Games:
You must be registered to see the links
https://f95zone.to/threads/my-milly-v0-1-zl-games.56185/ https://f95zone.to/threads/harem-resort-v0-1-zl-games.39334/ ZL-Games

Kuggazer :
You must be registered to see the links
https://f95zone.to/threads/maxs-life-ch-3-v0-30-kuggazer.4815/ Kuggazer

DeltaGames :
You must be registered to see the links
https://f95zone.to/threads/slip-over-time-by-deltadidirac.14875/ deltadidirac

KeloGames :
You must be registered to see the links
https://f95zone.to/threads/angelica-origins-v0-2-2-kelo-games.2864/ Kelo Games

TwoJura :
You must be registered to see the links
https://f95zone.to/threads/my-family-tree-v0-3a-two-jura.1952/ Two Jura

Firenzo:
You must be registered to see the links
https://f95zone.to/threads/my-normal-family-v0-1-0-firenzo.45498/#post-3015167

RobyOneKenoby:
You must be registered to see the links


The Dark Moonshine:
You must be registered to see the links



An Italian artist:
You must be registered to see the links
brynhildr
Click to expand...
Ciao , mi sono ricordato in ritardo di questo spazio.... quanto hai tempo e voglia , cortesemente cancella il link del mio vecchio gioco (ormai da tempo abbandonato) e sostuiscilo con questo link, che melgio descrive i miei attuali sviluppi e progetti futuri... Grazie!

Nuovo Thread

Scusa il disturbo.
 
Pitrik

Pitrik

Conversation Conqueror
Donor
Oct 11, 2018
7,555
29,203
deltadidirac said:
Ciao , mi sono ricordato in ritardo di questo spazio.... quanto hai tempo e voglia , cortesemente cancella il link del mio vecchio gioco (ormai da tempo abbandonato) e sostuiscilo con questo link, che melgio descrive i miei attuali sviluppi e progetti futuri... Grazie!

Nuovo Thread

Scusa il disturbo.
Click to expand...
Nessun disturbo , fatto (y)
 
  • Like
Reactions: Dag Robertson
Frank Rosario

Frank Rosario

Engaged Member
Jan 1, 2018
2,533
15,694
Ecco la traduzione italiana di: / Here the italian translation of :
"Summer scent" ver 0.5.5 https://f95zone.to/threads/summer-scent-v0-5-5-the-naughty-captain.38131/post-3329860
"Deviant anomalies" ver 0.3.3 https://f95zone.to/threads/deviant-anomalies-v0-3-3-moolahmilk.65454/post-4771481
"Falling for Madison" ver 0.04 https://f95zone.to/threads/falling-for-madison-v0-04-5th-floor-games.54652/post-3668999
"Shelter" ver 0.27 https://f95zone.to/threads/s-h-e-l-t-e-r-v0-27-winterlook.24888/post-3959687
"Bad hero" ver 1.6.4p https://f95zone.to/threads/badhero-v1-6-4p-xlab.19961/post-3191608
"Witch trainer" ver Silver1.39.4 https://f95zone.to/threads/witch-trainer-silver-mod-v1-39-4-silver-studio-games.1697/post-5207275
"Blackmailing the family" ver 0.05 https://f95zone.to/threads/blackmailing-the-family-v0-05-warped-minds-productions.61053/post-4484613
"Doll city" ver 0.9 https://f95zone.to/threads/doll-city-v0-9-slootyslots.52112/post-3562084
"Vae victis" ver 0.1.19 https://f95zone.to/threads/vae-victis-conquer-ravish-breed-v0-1-19-doorknob22.74639/post-5201443
Enjoy
 
Last edited:
  • Like
Reactions: iskadar, TERES, Geko1711 and 10 others
MOZ.

MOZ.

Engaged Member
Jul 27, 2018
2,472
3,294
Frank Rosario said:
Ecco la traduzione italiana di: / Here the italian translation of :
"Summer scent" ver 0.5.5 https://f95zone.to/threads/summer-scent-v0-5-5-the-naughty-captain.38131/post-3329860
"Deviant anomalies" ver 0.3.3 https://f95zone.to/threads/deviant-anomalies-v0-3-3-moolahmilk.65454/post-4771481
"Falling for Madison" ver 0.04 https://f95zone.to/threads/falling-for-madison-v0-04-5th-floor-games.54652/post-3668999
"Shelter" ver 0.27 https://f95zone.to/threads/s-h-e-l-t-e-r-v0-27-winterlook.24888/post-3959687
"Bad hero" ver 1.6.4p https://f95zone.to/threads/badhero-v1-6-4p-xlab.19961/post-3191608
"Witch trainer" ver Silver1.39.4 https://f95zone.to/threads/witch-hunter-trainer-vfresh-fish-team-borsch.4758/post-5201432
"Blackmailing the family" ver 0.05 https://f95zone.to/threads/blackmailing-the-family-v0-05-warped-minds-productions.61053/post-4484613
"Doll city" ver 0.9 https://f95zone.to/threads/doll-city-v0-9-slootyslots.52112/post-3562084
"Vae victis" ver 0.1.19 https://f95zone.to/threads/vae-victis-conquer-ravish-breed-v0-1-19-doorknob22.74639/post-5201443
Enjoy
Click to expand...

la "smitragliata del venerdì sera" :ROFLMAO: :ROFLMAO: :ROFLMAO: :LOL:
 
  • Like
Reactions: paolo422
inno3d

inno3d

Member
Aug 12, 2017
149
70
Frank Rosario said:
Ecco la traduzione italiana di: / Here the italian translation of :
"Summer scent" ver 0.5.5 https://f95zone.to/threads/summer-scent-v0-5-5-the-naughty-captain.38131/post-3329860
"Deviant anomalies" ver 0.3.3 https://f95zone.to/threads/deviant-anomalies-v0-3-3-moolahmilk.65454/post-4771481
"Falling for Madison" ver 0.04 https://f95zone.to/threads/falling-for-madison-v0-04-5th-floor-games.54652/post-3668999
"Shelter" ver 0.27 https://f95zone.to/threads/s-h-e-l-t-e-r-v0-27-winterlook.24888/post-3959687
"Bad hero" ver 1.6.4p https://f95zone.to/threads/badhero-v1-6-4p-xlab.19961/post-3191608
"Witch trainer" ver Silver1.39.4 https://f95zone.to/threads/witch-hunter-trainer-vfresh-fish-team-borsch.4758/post-5201432
"Blackmailing the family" ver 0.05 https://f95zone.to/threads/blackmailing-the-family-v0-05-warped-minds-productions.61053/post-4484613
"Doll city" ver 0.9 https://f95zone.to/threads/doll-city-v0-9-slootyslots.52112/post-3562084
"Vae victis" ver 0.1.19 https://f95zone.to/threads/vae-victis-conquer-ravish-breed-v0-1-19-doorknob22.74639/post-5201443
Enjoy
Click to expand...
Witch Trainer: Silver Mod [v1.39.4] [Silver Studio Games]
hai sbagliato indirizzo strega ;)
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 13 Votes