- Jun 8, 2018
- 2,153
- 12,424
- Feb 22, 2020
- 2,047
- 18,675
- Feb 22, 2020
- 2,047
- 18,675
ciao a tutti e grazie a Frank e tutti quelli che lavorano sulle traduzioni. si può avere la PW dell'archivio? grazie
- Jan 3, 2018
- 435
- 389
- Sep 28, 2019
- 163
- 57
scusa Frank ma non ho la password per le traduzioni potresti darmela cortesemente.
- Jul 27, 2018
- 2,501
- 3,338
- Nov 28, 2017
- 94
- 144
- Jul 27, 2018
- 2,501
- 3,338
- Nov 28, 2017
- 94
- 144
Nulla di grave, anche se Frank si è espresso male... lui voleva dire che questa settimana non ho tradotto perché ho avuto problemi di salute che sono culminati oggi con una visita in ospedale.
Sono a metà della mia traduzione per l'epispdio 2.1 e conto di finire per questa estate tale traduzione.
Per quanto riguarda il 2.2 ho tradotto e traduco sempre tutte le linee che lo sviluppatore mi mette sul foglio online ma ho notato che si sono ripresentati due bug:
1) il più fastidioso, quando clicchi sull'icona delle quest da compiere e clicchi su escort vip, il gioco produce un file di errore traceback.txt
Ho cercato di risolvere questo errore ma temo che ce lo porteremo avanti per un bel po, finché non completerò la traduzione.
2) Questo non è un errore grave ma per me che lo sto traducendo è fastidioso anche solo vederlo... nel rettangolo delle scelte (quello nero con le scritte) certe volte, invece di esserci scritto solamente "accetta" il riferimento è sbagliato e nel rettangolo compare "accetta di consegnare volantini", scelta che Monica può compiere all'inizio del secondo episodio, ho parlato di questi problemi allo sviluppatore ma lui non mi ha ancora risposto.
In conclusione di ciò, io e Frank stiamo collaborando perché la mia non è una versione ufficiale ancora e la sua potrebbe crearvi meno problemi di quanto non faccia la mia.
Scusate la lunghezza di questo messaggio ma spero di essere stato abbastanza chiaro, vi chiedo un altro po' di pazienza, sto cercando di fare del mio meglio per finire al più presto e fare un lavoro con i fiocchi.
Vi ringrazio per l'attenzione
- Jan 1, 2018
- 2,535
- 15,707
Oggi esco con: "Amore tech" e "The office wife Renpy remake". Oops... Dimenticavo esco anche con Anna di "Anna exciting affection" (purtroppo solo con la traduzione)...
Last edited: