I dev accettano le traduzioni da chi possano fidarsi. Accettare quella di uno sconosciuto che spesso si nasconde dietro ad un nickname, e' pericoloso per loro. Se pagassero allora sarebbe diverso perche' sarebbe responsabilita' anche di chi ha tradotto e non di un "fantasma".
DeepL limita a 5000 caratteri alla volta. Il gioco che traduco adesso (Luke's way) ha 36705 linee di dialogo e 6313258 caratteri. Sarebbero 1263 copia/incolla...
UPDATE: Visto che era tanto tempo che non usavo Deepl, per curiosita', invece di fare la traduzione direttamente online, ho passato il file Word e me lo ha tradotto. Felicita' alle stelle durata poco...
Peccato che dopo 71 pagine abbia smesso di tradurre... Non so se sia ancora cosi' ma tempo addietro DeepL (come Google) tracciava l'ip del mittente e dopo pochi utilizzi, rinviava allegramente alla pagina degli abbonamenti... Se pero' hai un metodo per "ovviare" a questo impedimento mi farebbe molto comodo saperlo...
