VN Ren'Py Italians Do It better

5.00 star(s) 13 Votes

pablus58

Member
Sep 28, 2019
162
57
ciao scusa se rompo,ho provato a tradurre ma sono imbranato, se mai ti va tradurresti il gioco "mid life crisis"
 

Frank Rosario

Engaged Member
Jan 1, 2018
2,535
15,706
Update 05/03/2020
Viste le lamentele di scrumbles che rivendica la paternita' della traduzione di "House Arrest", in via preacuzionale, la elimino in attesa di chiarire le cose.
************************************
Given the complaints of scrumbles that claims the authorship of the translation of "House Arrest", as a precaution, I delete it pending clarification.


*************************************************


Voglio dare il benvenuto a "forze fresche" dedicate alle traduzioni.
Nel link sottostante trovate le traduzioni in italiano di robbyl591 dei seguenti giochi:

Second Chance 0.8
Photo Hunt 0.8.1
House Arrest 2.0
Become a Rockstar 0.55
Wvm 0.6.7

Il link e':

Grazie per la collaborazione e per esserti accollato un tale fardello.

Istruzioni per l'installazione:
  • Apri Unren, premere 9 e attendere fino a quando non viene estratto tutto.
  • Dopo tutto, vai nella directory con il tuo gioco, vai alla cartella "game" e rimuovi tutti i file che iniziano con "UnRen".
  • Ora copia la cartella game nel gioco e sovrascrivi tutto.
  • Fai partire il gioco e se vuoi nelle opzioni di gioco trovi lunguaggio e metti italiano
se ci sono problemi scivi a robbyl591 su discord

********

I want to welcome "fresh forces" dedicated to translations.
In the link below you will find the Italian translations of robbyl591 of the following games:

Second Chance 0.8
Photo Hunt 0.8.1
House Arrest 2.0
Become a Rockstar 0.55
Wvm 0.6.7

The link is:

Thanks for your cooperation and for taking on such a burden.
 
Last edited:

Pitrik

Devoted Member
Donor
Oct 11, 2018
8,093
32,883
siete degli eroi ragazzi, grazie davvero :D:D:D
_________________________

you are heroes guys, thank you very much :D:D:D
Enter in our Italian discord channel to chat with us, you can find the link in the first pages

Entra nel nostro canale italiano su discord per parlare con noi , trovi il link nelle prime pagine
 

Pandacombat

Newbie
Jul 18, 2019
98
26
Grazie per le traduzioni, sempre apprezzate (anche se per quanto riguarda la traduzione di Photo Hunt ci sarebbe bisogno di una revisione). Grazie comunque e continuate cosi ;)
 

scrumbles

Well-Known Member
Jan 12, 2019
1,116
1,261
Voglio dare il benvenuto a "forze fresche" dedicate alle traduzioni.
Nel link sottostante trovate le traduzioni in italiano di robbyl591 dei seguenti giochi:

Second Chance 0.8
Photo Hunt 0.8.1
House Arrest 2.0
Become a Rockstar 0.55
Wvm 0.6.7
Sorry, but the translation of House Arrest in the Mega folder is mine.
Also, it is the version I sent to the author more than one year ago (v1.2). I guess it is still included in the game, but in January I posted a more updated version here (v2.0).

Spiacente, ma la traduzione di House Arrest nella cartella di Mega l'ho fatta io.
Tra l'altro è la versione che ho spedito all'autore oltre un anno fa (v.1.2). Immagino sia ancora presente nel gioco, ma a Gennaio ho pubblicato una versione aggiornata qui (2.0).
 

Frank Rosario

Engaged Member
Jan 1, 2018
2,535
15,706
Sorry, but the translation of House Arrest in the Mega folder is mine.
Also, it is the version I sent to the author more than one year ago (v1.2). I guess it is still included in the game, but in January I posted a more updated version here (v2.0).

Spiacente, ma la traduzione di House Arrest nella cartella di Mega l'ho fatta io.
Tra l'altro è la versione che ho spedito all'autore oltre un anno fa (v.1.2). Immagino sia ancora presente nel gioco, ma a Gennaio ho pubblicato una versione aggiornata qui (2.0).
I have no idea. I only act as an intermediary with the author who is not familiar with mega.nz
***
Non ne ho idea. Io faccio solo da tramite con l'autore che non ha dimestichezza con mega.nz
 

scrumbles

Well-Known Member
Jan 12, 2019
1,116
1,261
I have no idea. I only act as an intermediary with the author who is not familiar with mega.nz
***
Non ne ho idea. Io faccio solo da tramite con l'autore che non ha dimestichezza con mega.nz
Please, remove that file from the Mega folder and edit your post. Thanks.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
 

Frank Rosario

Engaged Member
Jan 1, 2018
2,535
15,706
Please, remove that file from the Mega folder and edit your post. Thanks.

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
In via precauzionale, in attesa di chiarire le cose, ho cancellato la traduzione di "House Arrest". Ho anche aggiornato il post dove risiede il link. Spero che con robbyl591 possiate chiarire le cose.
***
As a precautionary measure, pending clarification, I have canceled the translation of "House Arrest". I also updated the post where the link resides. I hope that with robbyl591 you can clarify things.
 
  • Like
Reactions: scrumbles

inno3d

Member
Aug 12, 2017
151
70

scrumbles

Well-Known Member
Jan 12, 2019
1,116
1,261
Grazie, Frank. Apprezzo molto.
Queste sono le traduzioni che ho fatto finora. Sono (o saranno) tutte contenute nella versione ufficiale dei giochi.

Thanks, Frank. Much appreciated.
These are my translations so far. All of them are (or will be) included in the official releases.


Art with Carla & A Night with Sara di ( , )
House Arrest by .
Fetish Locator by
 
Last edited:
5.00 star(s) 13 Votes