VN Ren'Py Italians Do It better

[▌Gin ▐]

[RPGM]
This is the Italian translation of House Chores [v0.6.1]
Deepl |

You must be registered to see the links

Scompattate il file .rar - copia/incolla la cartella www nella directory del gioco, sostituite quando ve lo chiede.

 

[SCANTU]

Ripples-0.3.5-pc IL FILM

You must be registered to see the links

 

[▌Gin ▐]

[VN] [Others]
This is the Italian translation of A Weekend with Jeff's Father [Act.6]
Deepl |

You must be registered to see the links

Non l'ho potuto testare ma dovrebbe andare, nel caso di problemi segnalatemelo.

Scompattate il file .rar - copia/incolla la cartella nella directory principale del gioco, sostituite quando ve lo chiede.

 

[▌Gin ▐]

[VN] [Ren'Py]
This is the Italian translation of Dawnbreaker - Aeon's Reach [v0.1]
Deepl |

You must be registered to see the links

Scompattate il file .rar - copia/incolla la cartella game nella directory del gioco, sostituite quando ve lo chiede.

 

[MOZ.]

segnalo:

Mind Hacking: Prelude [v0.3]
https://f95zone.to/threads/mind-hacking-prelude-v0-3-holalexgames.78390/

 

[MOZ.]

View attachment 1303591
[VN] [Others] View attachment 1303592
This is the Italian translation of A Weekend with Jeff's Father [Act.6]
Deepl |

You must be registered to see the links

Non l'ho potuto testare ma dovrebbe andare, nel caso di problemi segnalatemelo.

Scompattate il file .rar - copia/incolla la cartella nella directory principale del gioco, sostituite quando ve lo chiede.

copiato la cartella DATA , ma rimane in inglese.... devo digitare qualcosa?

 

[filo265]

qualcuno ha la traduzione di Alison Fall of the Apple https://f95zone.to/threads/alison-fall-of-the-apple-v1-0-onemanvn.20766/
i link mega non funzionano piu

 

[MOZ.]

qualcuno ha la traduzione di Alison Fall of the Apple https://f95zone.to/threads/alison-fall-of-the-apple-v1-0-onemanvn.20766/
i link mega non funzionano piu

 

[robbyl591]

View attachment 1303882

POST PER I TRADUTTORI

Dalla mia esperienza, breve, di traduzione dei giochi mi sono reso conto che:

1) DeepL è il Top per tradurre in italiano dal tedesco, dal francese, dallo spagnolo, dall'inglese e dall'inglese-americano compreso gran parte dello slang USA;

2) Google Translate è nettamente migliore per tradurre in italiano dal russo, dal cinese e dal giapponese.

Vorrei conoscere pensiero ed esperienza degli altri traduttori.
Grazie

ma deepl va solo se una api a pagamento invece con google no

 

[Ulysseplus2]

Ragazzi avete per caso la traduzione Timestamps 1 e 2?,nella descrizione c'è anche l'italiano ma poi nel gioco è solo in inglese...
In ogni caso buon weekend.

 

[Daniele69]

View attachment 1303882

POST PER I TRADUTTORI

Dalla mia esperienza, breve, di traduzione dei giochi mi sono reso conto che:

1) DeepL è il Top per tradurre in italiano dal tedesco, dal francese, dallo spagnolo, dall'inglese e dall'inglese-americano compreso gran parte dello slang USA;

2) Google Translate è nettamente migliore per tradurre in italiano dal russo, dal cinese e dal giapponese.

Vorrei conoscere pensiero ed esperienza degli altri traduttori.
Grazie

Deeepl non avendo abbonamento fa solo 5000 caratteri alla volta ma mi da pochissimi errori da correggere rispetto a google traslate che senza abbonamento fa 10000 caratteri ma molti più errori da correggere
ps io traduco ancora alla vecchia maniera quindi anche se è più lungo preferisco usare Deepl

 

[▌Gin ▐]

copiato la cartella DATA , ma rimane in inglese.... devo digitare qualcosa?

No devo controllare i file non vorrei aver pubblicato quelli sbagliati

 

[▌Gin ▐]

Deeepl non avendo abbonamento fa solo 5000 caratteri alla volta ma mi da pochissimi errori da correggere rispetto a google traslate che senza abbonamento fa 10000 caratteri ma molti più errori da correggere
ps io traduco ancora alla vecchia maniera quindi anche se è più lungo preferisco usare Deepl

Concordo

 

[MOZ.]

segnalo:
Void's Calling [Ep.2 v0.253 Special]
https://f95zone.to/threads/voids-calling-ep-2-v0-253-special-novel.29084/


Who's the Father? [Ep. 02 v2.8]
https://f95zone.to/threads/whos-the-father-ep-02-v2-8-mrvision.51500/


A Reflection In Your Eyes [Ep. 3]
https://f95zone.to/threads/a-reflection-in-your-eyes-ep-3-stateofmind.87166/

 

[loris10]

Ragazzi avete per caso la traduzione Timestamps 1 e 2?,nella descrizione c'è anche l'italiano ma poi nel gioco è solo in inglese...
In ogni caso buon weekend.

Allegate

 

[乃คяdaK]

[Others] Update / Traduzione Italiana
The College [v0.25] [Deva Games]

Patch Ita

You must be registered to see the links

Spoiler: Istruzioni

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

 

[MetagrossShiny.98]

potete tradurre questo gioco?
https://f95zone.to/threads/paprika-trainer-v1-1-0-2-exiscoming.31018/

 

[Frank Rosario]

View attachment 1303882

POST PER I TRADUTTORI

Dalla mia esperienza, breve, di traduzione dei giochi mi sono reso conto che:

1) DeepL è il Top per tradurre in italiano dal tedesco, dal francese, dallo spagnolo, dall'inglese e dall'inglese-americano compreso gran parte dello slang USA;

2) Google Translate è nettamente migliore per tradurre in italiano dal russo, dal cinese e dal giapponese.

Vorrei conoscere pensiero ed esperienza degli altri traduttori.
Grazie

Spesso mi capita e anche adesso faccio il bastian contrario. Per me Google, alla fine, e' la soluzione migliore. Genera errori (certamente piu' di DeepL) ma, per esperienza, ho notato che sono spesso gli stessi. (Ad esempio: spesso, non sempre, "Wait for a minute" lo traduce con un enigmatico "Apetta un minuto"). Se sai dove sbaglia e' piu' facile controllare. E poi, non da mettere in secondo piano, e' free. Quando serve una traduzione lunga, via vpn, si puo' fare mentre con DeepL no. Comunque, in entrambi i casi, senza un passaggio di correzione/visionatura, entrambi non hanno nulla a che vedere con una traduzione manuense. Per cui, pesando vantaggi e svantaggi, per me prevale Google.

 

[Frank Rosario]

Le traduzioni di Frank del 18/07/2021 N.B. Il link delle traduzioni vale per il mese in corso. Leggere il file "leggimi.txt" trovabile nel medesimo link per maggiori informazioni​

	Anna exciting affection Chapter2 v0.05 - Lost and found Link del gioco
	King's tale 0.2.5 Link del gioco
	The intoxicating flavor 0.7.3 Link del gioco
	Who's the father 02-2.8 Link del gioco

You must be registered to see the links ​

Note: Il gioco "King's tale" e' "particolare" per tipologia. Pertanto siate "praparati" a situazioni bestiali. Pur non essendone particolamente entusiasta, ne pubblico la traduzione solo per specifica (e reiterata) richiesta.

 

[plazaste]

Le traduzioni di Frank del 18/07/2021 N.B. Il link delle traduzioni vale per il mese in corso. Leggere il file "leggimi.txt" trovabile nel medesimo link per maggiori informazioni​

View attachment 1304674	Anna exciting affection Chapter2 v0.05 - Lost and found Link del gioco
View attachment 1304675	King's tale 0.2.5 Link del gioco
View attachment 1304677	The intoxicating flavor 0.7.3 Link del gioco
View attachment 1304678	Who's the father 02-2.8 Link del gioco

You must be registered to see the links ​

Note: Il gioco "King's tale" e' "particolare" per tipologia. Pertanto siate "praparati" a situazioni bestiali. Pur non essendone particolamente entusiasta, ne pubblico la traduzione solo per specifica (e reiterata) richiesta.

infatti anche a me quel tipo non piace minimamemnte cmq come sempre grazie infinite!!