• To improve security, we will soon start forcing password resets for any account that uses a weak password on the next login. If you have a weak password or a defunct email, please update it now to prevent future disruption.

VN Ren'Py Italians Do It better

5.00 star(s) 13 Votes
Discussion Reviews (13)
IL PIRATA

IL PIRATA

Well-Known Member
Game Developer
Jan 25, 2021
1,066
13,134
papaciarly said:
Buon pomeriggio a tutti.
un problema con renpy, una volta decompilato il gioco vado su renpy,avvio genera traduzioni da errore di progetto fallito, questo succede con i giochi
https://f95zone.to/threads/tales-of-terrara-v0-2-5-public-thunder-one.39485/
https://f95zone.to/threads/holiday-island-v0-3-5-0-darkhound1.3782/
adesso non so' se e' unren.bat che sballa tutto o renpy che da errore bo?.
chi ci capisce e' bravo.
Click to expand...
Ho mal di testa per cercare la soluzione...
 
B

brainx5

Newbie
Nov 15, 2021
19
5
buona sera a tutti.scusate se non commento mai e non chiedo mai (non sono un tipo "social") ho visto che è uscita la traduzione di BeingADIK st 3 del grande Frank ma non tovo quella della stagione 2...potete aiutarmi?
 
Frank Rosario

Frank Rosario

Engaged Member
Jan 1, 2018
2,530
15,647
Le traduzioni di Frank dell' 08/03/2022
N.B. Il link delle traduzioni vale per il mese in corso. Leggere il file "Dove trovare le traduzioni precedenti.pdf" trovabile nel medesimo link per maggiori informazioni​
bigbrotheranotherstory.jpg
Big brother Another story 0.08.0.05
Link del gioco
You must be registered to see the links
​
Nota 1: visto che il gioco e' in russo, le mie routine di controllo/correzione hanno una certa difficolta' a "lavorare" per cui la traduzione puo' essere alquanto bizzarra.
Nota 2: nonostante il gioco abbia l'italiano come lingua accessoria del gioco, a quanto mi dicono, pare non sia aggiornata. Ecco il motivo della traduzione.
 
  • Like
  • Red Heart
Reactions: inno3d, Kagrra, Mokni and 19 others
J

JohnCazzo

Newbie
Dec 14, 2020
68
37
rockyciccio said:
Ecco la traduzione di Daddy's Little Girl 0.5b.
Il link del gioco lo trovate su google essendo bandito qui, gioco in italiano tranne le scelte che restano in inglese
[/CITAZIONE]


CIAO
Giri per favore il link dove scaricare? .... io non sono riuscito a trovarlo, grazie
Click to expand...
 
paokon

paokon

Well-Known Member
Oct 19, 2021
1,081
9,289
Frank Rosario said:
Che carognone... Cosi' mi costringi a "provvedere"... Anche se, ora verifico, credo ci sia la lingua italiana disponibile come progetto gemello al gioco.
Click to expand...
Scherzavo Frank :) so quanto lavori per il forum e per noi tutti non era una richiesta particolare e urgente ma ti ringrazio per la traduzione che ho visto che hai postato ;)
 
Deleted member 2096967

Deleted member 2096967

Well-Known Member
Mar 9, 2020
1,667
1,906
Sera a tutti. vorrei selezionare tutti i giochi multi-lingua che integrano l'italiano per farne una lista cosi da sapere dove non occorre la trad. mi potete consigliare cosa scrivere nel Search o se esiste gia questa lista? grazie
 
  • Hey there
Reactions: Jhonnyblack
V

Viking808

Active Member
Sep 10, 2019
521
251
papaciarly said:
Buon pomeriggio a tutti.
un problema con renpy, una volta decompilato il gioco vado su renpy,avvio genera traduzioni da errore di progetto fallito, questo succede con i giochi
https://f95zone.to/threads/tales-of-terrara-v0-2-5-public-thunder-one.39485/
https://f95zone.to/threads/holiday-island-v0-3-5-0-darkhound1.3782/
adesso non so' se e' unren.bat che sballa tutto o renpy che da errore bo?.
chi ci capisce e' bravo.
Click to expand...
Per quanto riguarda Holiday Island ti posso dire che è uno di quei giochi traducibile solo da pochissimi, infatti fino ad adesso l'ha tradotto solo il Divino Frank, perché ha tantissime variabili
 
  • Like
Reactions: papaciarly
Priapo34

Priapo34

Member
Aug 24, 2020
289
449
Frank Rosario said:
Le traduzioni di Frank dell' 08/03/2022
N.B. Il link delle traduzioni vale per il mese in corso. Leggere il file "Dove trovare le traduzioni precedenti.pdf" trovabile nel medesimo link per maggiori informazioni​
View attachment 1693753
Big brother Another story 0.08.0.05
Link del gioco
You must be registered to see the links
​
Nota 1: visto che il gioco e' in russo, le mie routine di controllo/correzione hanno una certa difficolta' a "lavorare" per cui la traduzione puo' essere alquanto bizzarra.
Nota 2: nonostante il gioco abbia l'italiano come lingua accessoria del gioco, a quanto mi dicono, pare non sia aggiornata. Ecco il motivo della traduzione.
Click to expand...
Ciao grande Frank!
È davvero notevole quello che hai fatto e fai tuttora, non temere.

Sorridiamo davanti anche a traduzioni "bizzarre". Che comunque immagino non saranno mai bizzarre quanto quelle "cercate", come quelle che ho visto oggi su Milfcreek (peraltro, grande update l'ultimo e veramente il gioco sta prendendo una piega che mi piace).

Guarda qui:

"missielencoica" per "missilistica", dove è evidente che tutte le parole con "list" sono state tradotte in "elenco"

Schermata 2022-03-08 alle 17.59.30.png

oppure:

"proincontrato" e "prfineerò", per "prometto" e "prenderò"... come sopra, incontra/met e fine/end

Schermata 2022-03-08 alle 18.03.21.png

Davvero, è una combo micidiale: strapazzamento di ormoni a go go e risate a crepapelle!

:ROFLMAO: :ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO:
 
  • Haha
Reactions: Gughissimi and IL PIRATA
SCANTU

SCANTU

Forum Fanatic
Apr 18, 2020
5,504
42,963
Priapo34 said:
Ciao grande Frank!
È davvero notevole quello che hai fatto e fai tuttora, non temere.

Sorridiamo davanti anche a traduzioni "bizzarre". Che comunque immagino non saranno mai bizzarre quanto quelle "cercate", come quelle che ho visto oggi su Milfcreek (peraltro, grande update l'ultimo e veramente il gioco sta prendendo una piega che mi piace).

Guarda qui:

"missielencoica" per "missilistica", dove è evidente che tutte le parole con "list" sono state tradotte in "elenco"

View attachment 1693801

oppure:

"proincontrato" e "prfineerò", per "prometto" e "prenderò"... come sopra, incontra/met e fine/end

View attachment 1693804

Davvero, è una combo micidiale: strapazzamento di ormoni a go go e risate a crepapelle!

:ROFLMAO: :ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO:
Click to expand...
La tenacia aiuta i più audaci
 
  • Like
Reactions: Priapo34
IL PIRATA

IL PIRATA

Well-Known Member
Game Developer
Jan 25, 2021
1,066
13,134
Priapo34 said:
Ciao grande Frank!
È davvero notevole quello che hai fatto e fai tuttora, non temere.

Sorridiamo davanti anche a traduzioni "bizzarre". Che comunque immagino non saranno mai bizzarre quanto quelle "cercate", come quelle che ho visto oggi su Milfcreek (peraltro, grande update l'ultimo e veramente il gioco sta prendendo una piega che mi piace).

Guarda qui:

"missielencoica" per "missilistica", dove è evidente che tutte le parole con "list" sono state tradotte in "elenco"

View attachment 1693801

oppure:

"proincontrato" e "prfineerò", per "prometto" e "prenderò"... come sopra, incontra/met e fine/end

View attachment 1693804

Davvero, è una combo micidiale: strapazzamento di ormoni a go go e risate a crepapelle!

:ROFLMAO: :ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO:
Click to expand...
Però ti aveva avvisato... :ROFLMAO:
 
  • Like
Reactions: Priapo34
Deleted member 2096967

Deleted member 2096967

Well-Known Member
Mar 9, 2020
1,667
1,906
Rizenus said:
Era un progetto che avevo messo in cantiere e poi sospeso per mancanza di tempo.

Puoi cominciare da questi:

. 16 years later
https://f95zone.to/threads/16-years-later-v0-3-wetdreamwalker.90568/

. Casey's Fall
https://f95zone.to/threads/caseys-fall-v2021-10-sakrilas-velcrofist.79580/

. Daring Detectives - A New Life
https://f95zone.to/threads/daring-detectives-a-new-life-v0-19-ashley-ratajkowsky.96015/

. Guilty Pleasure
https://f95zone.to/threads/guilty-pleasure-v0-8-quonix.69735/

. Intruder on the Bridge
https://f95zone.to/threads/intruder-on-the-bridge-v0-4-3-drunk-robot.84547/

. Scandal
https://f95zone.to/threads/scandal-v0-01-beta-stef-story.81202/

. Wife at All Costs
https://f95zone.to/threads/wife-at-all-costs-v0-9-stef-story.56345/

. Zeno's Anthology
https://f95zone.to/threads/zenos-anthology-v0-2-2-chemical-fire.90033/

. JASON
https://f95zone.to/threads/jason-prologue-v0-3-4-coeur2cochon-fr-en-ge-it-es.95537/

. Hail Dicktator
https://f95zone.to/threads/hail-dicktator-v0-29-2-hachigames.51437/
Click to expand...
Grazie Rizenus questa lista resterà a disposizione di tutti coloro che ne avranno bisogno.
 
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 13 Votes