For such a cool game, the ending system is so stupid lol. I've played it again after a million years and got Kaede, locking myself out from the other endings.
I replayed it and got Yuzu first, then moved on to Tomo... and for the life of me I don't know what to do to get her ending. I've gotten her bathsuit and it seems related to that but nothing so far.