VN Ren'Py Jason, Coming of Age [v0.11.1] [CoeurDeCochon]

[Lexie lecoeur]

The particularities of the French language are as old as they are numerous and it is quite difficult to know everything and especially to remember the origins of the words.
In any case, thank you for your answers. You reassure me!
Soon the release of the little bonus before the Episode 01 which is a bit late. I hope you will enjoy it.
---
Les particularités de la langue française sont aussi vieilles que nombreuse et il est assez difficile de tout connaître et surtout de se souvenir des origines des mots.
En-tout-cas, merci pour vos réponses. Vous me rassurez !
Bientôt la sortie du petit bonus avant l'Épisode 01 qui tarde un peu. J'espère que vous l'apprécierez.

 

[Yakis0ba]

The particularities of the French language are as old as they are numerous and it is quite difficult to know everything and especially to remember the origins of the words.
In any case, thank you for your answers. You reassure me!
Soon the release of the little bonus before the Episode 01 which is a bit late. I hope you will enjoy it.
---
Les particularités de la langue française sont aussi vieilles que nombreuse et il est assez difficile de tout connaître et surtout de se souvenir des origines des mots.
En-tout-cas, merci pour vos réponses. Vous me rassurez !
Bientôt la sortie du petit bonus avant l'Épisode 01 qui tarde un peu. J'espère que vous l'apprécierez.

Oh yeah, this thread is about a porn game. Almost forgot.

 

[Raksha17]

Should JASON be translated into English? This is the question I ask myself, considering the interest of this audience in the game.
Wouldn't a German, Italian or Spanish translation be enough?


JASON doit il être traduit en anglais? C’est la question que je me pose au vu de l’intéressement de ce public là au jeu.
Est ce que des traduction allemande, italienne et espagnole ne suffiraient elles pas ?

This isn't a problem inherit with the english language but instead is the reason why a good (great?) translation is difficult into any language. Because it is almost never enough to translate the words into a different language and expect the understanding to stay the same. There are thing that are inherently understood in one language conveyed by certain words that if only translated by the words make almost no sense in other languages. Like proverbs / sayings / figures of speech / metaphors / words with double meaning / an idiom (a phrases that only a native speaker understands the meaning of easily). Rhymes get lost often aswell. Translations between gendered and ungendered languages can present obstacles aswell.

An example would be 2 pages back. When someone mentioned "eye candy" and you seemingly did not instantly understand the meaning although you understand the words.

What is "Eye Candy"? Example ?

(It could also be that you asked for his interpretation of "eye candy" in which case I am wrong on this example.)

A good (great?) translation often needs the translator to be able to understand not only the words but also the intend "the extra information for a native speaker" of them and be able to convey that intend in another language. Sometimes a loss free translation might even be impossible.

I am not saying the english translation of your game is bad. I also think I understood the game so far. My intend is only to point out that translations in any language come with difficulties and this is not a problem with the english language. There where situations where I had to interpret by context but then again english in not my native language.

 

[Lexie lecoeur]

This isn't a problem inherit with the english language but instead is the reason why a good (great?) translation is difficult into any language. Because it is almost never enough to translate the words into a different language and expect the understanding to stay the same. There are thing that are inherently understood in one language conveyed by certain words that if only translated by the words make almost no sense in other languages. Like proverbs / sayings / figures of speech / metaphors / words with double meaning / an idiom (a phrases that only a native speaker understands the meaning of easily). Rhymes get lost often aswell. Translations between gendered and ungendered languages can present obstacles aswell.

An example would be 2 pages back. When someone mentioned "eye candy" and you seemingly did not instantly understand the meaning although you understand the words.

(It could also be that you asked for his interpretation of "eye candy" in which case I am wrong on this example.)

A good (great?) translation often needs the translator to be able to understand not only the words but also the intend "the extra information for a native speaker" of them and be able to convey that intend in another language. Sometimes a loss free translation might even be impossible.

I am not saying the english translation of your game is bad. I also think I understood the game so far. My intend is only to point out that translations in any language come with difficulties and this is not a problem with the english language. There where situations where I had to interpret by context but then again english in not my native language.

Indeed, I am well aware of that.
That's why I would like to cooperate with an American who speaks French very well or conversely a Frenchman who has been living in the US for a long time to be able to create dialogues compatible with the story even if they are not translated word by word.
—-
En effet, je suis bien consciente de ça.
C’est pour cela que j’aimerai coopérer avec un américain qui parle très bien le français ou inversement un français qui vie aux usa depuis longtemps pour pouvoir créer des dialogues compatibles avec l’histoire même si ils ne sont pas traduit mot à mot.

 

[Lexie lecoeur]

The little bonus is now available in V0.5.1
Next step, the release of episode 01.

Le petit bonus est maintenant disponible dans la version V0.5.1
Prochaine étape, la sortie de l'épisode 01.

 

[Lexie lecoeur]

is this a brother/sister game or iam wrong?
any one explain?

A brother/sister game ?

 

[DIRTY FILTHY Animal]

Any action with the baker lady in this update? Love that booty & she’s got a great rack

 

[Lexie lecoeur]

Any action with the baker lady in this update? Love that booty & she’s got a great rack

Hello,
Unfortunately not, in this little update I'm taking the user interface and adding a new menu. I think this menu will be complete for the release of episode 01.
As a bonus there are some scenes that have been added and that concern Lexie and her bush.

Salut,
Malheureusement non, dans ce petit update je reprend l'interface utilisateur en ajoutant un nouveau menu. Je pense que ce menu sera complet pour la sortie de l'épisode 01.
En bonus il y a quelques scène qui ont été ajoutées et qui concerne Lexie et sa touffe.

 

[Deleted member 3917737]

A brother/sister game ?

The person was asking if this game had brother/sister action (brother and sister having sex together, etc) Probably thought Lexi was Jason's sister.

is this a brother/sister game or iam wrong?

The dev does have another game, which does have Jason's sister and mother in it. This game The Sister Game

Both of these games don't have incest in them, the tags are your friend.

 

[Lexie lecoeur]

The person was asking if this game had brother/sister action (brother and sister having sex together, etc) Probably thought Lexi was Jason's sister.



The dev does have another game, which does have Jason's sister and mother in it. This game The Sister Game

Both of these games don't have incest in them, the tags are your friend.

The game with Jennifer and Nicole is Girls Have Dreams.

 

[Deleted member 3917737]

Girls Have Dreams.

I named it "The Sister Game" for the other person x3

 

[NONO3D]

Une histoire originale, des dialogues sympa et de superbes rendus. La recette d’un bon jeu à découvrir et surtout à soutenir. J’adore !

 

[krakos9]

Une histoire originale, des dialogues sympa et de superbes rendus. La recette d’un bon jeu à découvrir et surtout à soutenir. J’adore !

En anglais stp.
in english please.

 

[Lexie lecoeur]

En anglais stp.
in english please.

An original story, nice dialogues and superb rendering. The recipe for a good game to discover and especially to support. I love it!

 

[Im The Night]

Why doesn't the game run on my phone I tried the android and joiplay and it didn't work please help me

 

[Lexie lecoeur]

Why doesn't the game run on my phone I tried the android and joiplay and it didn't work please help me

What exactly is the problem? Other people manage to play with Android.

 

[Im The Night]

Sorry but it doesn't run i installed it over and over and still nothing and i also download pc version and tried to play it with joiplay but it's the same problem

 

[Lexie lecoeur]

Sorry but it doesn't run i installed it over and over and still nothing and i also download pc version and tried to play it with joiplay but it's the same problem

You download the original version and not the one that has been alleviated?
Here is the

You must be registered to see the links

that works and the

You must be registered to see the links

.

 

[Im The Night]

You download the original version and not the one that has been alleviated?
Here is the PC link that works and the Android version.

Sorry but it Didn't work

 

[Lexie lecoeur]

Sorry but it Didn't work

I don't know what to tell you, the V0.5.0 version works on my PC. I have no way to try the Android version but you are the first to tell me that it doesn't work...