We apologize for making unreasonable demands without knowing the current situation.
Not unreasonable, just poorly timed. It is not unreasonable to make a request for them, but where there is demand for them, there must also be supply. Most of our supply was from Cyber Eclipse and that was cut off by stupid actions by some people who were beyond acceptably rude and ungrateful for this supply in comments toward Cyber Eclipse. The only thing you did was ask, the only problem being when. You asked at a point where Cyber Eclipse was still considering the possibility of return, which isn't bad, but the request won't go anywhere. Assuming you had seen the situation, you admit to not seeing it, so this is understandable, the better option would have been to wait for Cyber Eclipse or someone else. However, like you and I both mention, you didn't see the situation, so you couldn't have known there was no supply of APKs to grant your request.
Bug report incoming, sort of...
Guys, I'm not sure if it's suppose to be this way, but there are some lines in pure japanese in 25 game. I checked AutoGeneratedTranslations.txt and translation for those lines is in place.
For example in intro when you have to choose your reply second time, choose second line and there you have it. Do everyone see this or is it just me?
If this is a common problem then I'm guessing translation was made on old version of the game and then dropped on updated one. And in updated version jsk changed some jap text and now such lines are unrecognizable by ReiPatcher. That is the only assumption I have.
If you're apologizing to me, you shouldn't. I'm just another consumer in this thread, just like most people here are.
The least thing we should do is read some before asking questions, so that guys who contribute to this thread can spend saved time and nerves on great stuff they're making and on their own life.
That is supposed to be that way, sort of, by which I mean there is definitely something wrong, but not Icevail's fault. The process for this game used Reipatcher to work off of at least machined English for Icevail to hand translate. However, some lines seem to have failed to hook properly, especially ones hooked and translated in a previous version, resulting in no translation at all being displayed. Even if Icevail didn't get to those lines by hand, if Reipatcher had worked fully, it should have given those lines a machine translation on screen. It is probably like you said, a line Reipatcher already has marked as translated, but can't display the translation because the text was changed.