KRU

Newbie
Jan 18, 2018
64
161
I have a problem because i can't get story mode 2 in little devil. I got 4 diamonds, 4 bars, gauge is on the left, but when i click end of the day it says game over...
depending on your questions/answers to get 4 bars the gauge might have moved a bit to the right.
Just spam click her somewhere to absulutely make sure the bar is on the left and end the day
 

APoc1

Well-Known Member
Apr 22, 2018
1,757
4,673
New game is fucking HOT will be fun to play when translated like what I see with the unlocked Menu.
 

Grodwilla

Newbie
Nov 3, 2019
24
49
I've played through the newest game using Google Translate App on my phone. It does half-bad job in adapting the language, but its actually more like 30% of good and 70% of nonsense, since the app doesn't get the divided sentences in a row. It's not a bad way to play, but it's quite long and tedious.

As far as I understand, your sister\niece found some anime-moving-pictures for over aged and you need to prove yourself right...or just went with it :p
 

LDV

Member
Jan 23, 2018
196
208
I've played through the newest game using Google Translate App on my phone. It does half-bad job in adapting the language, but its actually more like 30% of good and 70% of nonsense, since the app doesn't get the divided sentences in a row. It's not a bad way to play, but it's quite long and tedious.

As far as I understand, your sister\niece found some anime-moving-pictures for over aged and you need to prove yourself right...or just went with it :p
i did the same thing hah
 
  • Like
Reactions: INEOI

Trixie_I

Newbie
Nov 2, 2017
27
63
There isn't a fully translated version of Magical Girl Buster yet, right?
Fenko_I from ULMF checking in.

There's a Russian to English translation that exists, made by me and edited/checked by ULMF T-pals/Translation corner group, however it's extremely unfiltered as no one in the team had the time to proof-read/check the entire work, so it was put aside and never worked on since.

I'm very against the idea of releasing it as the work is a total mess, there's some missed lines, text in the wrong locations, poorly structured sentences, partly because of game restrictions, some words in Japanese/Russian are shorter than in English and vice versa, causing issues with the text bubbles/boxes.

You can imagine how poor a translation can be after it was already translated by someone from Japanese to Russian and then translated again from that language into English.

It's a mess and no one, including me, on the ULMF team wants to release that version in its current form.
 
Last edited:

polom

Member
Sep 14, 2017
197
110
Maybe little piece of Google Translate inside those untranslated game ? but i read that uncompiling flash game may be hazardeous, which can lead to recode some of it ... is it true ?
Maybe creating directly a new game would be simple x)

Edit : Hum ... sound interesting for me though :O I'll look into it !
 

polom

Member
Sep 14, 2017
197
110
I found a log which let me edit the swf file, i'll try it (i don't speak Japanese, so i'll google translate) and see what i can get from it.


no one knows when the last two games will be released in apk format?
With a short google search, i found some information on this subject :
- you can use log to open swf on a phone
- you can convert (and add correction) swf into apk with dedicated log or online dedicated website
 

schlag

Member
May 20, 2019
153
134
there is a mega upload site here if you are just looking for specific games and save files


does not contain the latest I can't escape from a small devil
 

polom

Member
Sep 14, 2017
197
110
Look like the one I'm working on isn't in the translated list. :/
Already translated Interface though.
 
  • Like
Reactions: schlag

Canade

Active Member
Sep 26, 2018
904
994
there is a mega upload site here if you are just looking for specific games and save files


does not contain the latest I can't escape from a small devil
It's been partially translated by Icevail in the Depository.
 
  • Like
Reactions: schlag

Tulipmarie

Newbie
Jan 2, 2020
30
17
In the game, you can't escape this little devil, i dont understand the extra mode. For what it is inside the game?
 

EmpsChsn

Newbie
Aug 12, 2017
29
15
In the game, you can't escape this little devil, i dont understand the extra mode. For what it is inside the game?
It's just the Story Mode 1 but without the ability to fail and the girl starts out willing to do anything you want. Think of it like a "free mode".
 
4.90 star(s) 15 Votes