If you dont mind doing the 'horny all the time' tweak yourself there are instructions on how to do it on https://f95zone.to/threads/karryns-prison-v0-7a-k-remtairy.33777/page-172#post-3400453A code tweek is accepted.
I would love to have other options in the waitress job where you can crawl under the table to blow them (be moved by a customer). Maybe you this can be triggered to pick something that is on the floor.