Omg, I totally forgot about that route x-xYou've not tried all the doors yet then. You can 100% get back to your office to rest, but touching any normally non-hostile NPC will trigger a fight at that point. Here are some images I made like 2 years ago for someone else who had this issue.
Thanks so much!