this game deserves better than random mtl yet I guess it became clear many already disinterest with this kind game I hope kagura could pick despite knowing it could become vain hope like samurai vandalism.
Welp, yeah. Either people wait for a Kagura Release (would be hard for this since I don't think Dev has prior interaction with Kagura), or just hire one themselves, or just wait for someone who would feel dedicated enough to fully translate a game for free which takes weeks at the least, and that's probably even if you have your full time on it. Like seriously, even if you know japanese it would just make the process faster (and cleaner) but it would still take a while depending on how much stuffs to translate, even harder if there are pictures since you need to photoshop them or whichever photo editing media you use.
So unless there's a whole group of people translating a game by parts, a single person would normally feel overwhelmed translating a game by themselves, even MTL takes some effort and time to be honest since not every game can just be auto-translated with translator++ and expect it to work after, and troubleshooting would need to be done by then, and oh boy how a hard thing that is.