- Sep 5, 2020
- 2,285
- 4,135
This image appeared in a prior update and I posted a Google translation of it when it was first used, and then someone cleaned it up. I'll deep dive and see if I can track it down.
Yeah that's my problem as well, if not I would have done it myself.
That and the fact that I don't trust Google Translate at all, I have seen way too many games on this site that were """"""translated"""""" in italian in the worst way possible
- Sep 5, 2020
- 2,285
- 4,135
The image with the lamb, translated:
"I've turned to love for forgetful sleep but love is nothing to me but a needle mattress, made to make the cruel girls drink."
The first time it appeared, it was last in sequence with three other images. Full context below.
"Sometimes i feel like i'm bleeding profusely, like a fountain sobbing rhythmically. I hear it well flowing with a long whisper but i touch myself in vain trying to find the wound."
"Across the city as in a closed field, he's leaving, transforming the cobblestones into islets. Sating the thirst of every creature and everywhere turning nature red."
"I've often asked deceptive wines to numb for a day the terror that gnaws at me. Wine makes the eye clearer and the ear sharper."
"I've turned to love for forgetful sleep but love is nothing to me but a needle mattress, made to make the cruel girls drink."
"I've turned to love for forgetful sleep but love is nothing to me but a needle mattress, made to make the cruel girls drink."
The first time it appeared, it was last in sequence with three other images. Full context below.
"Sometimes i feel like i'm bleeding profusely, like a fountain sobbing rhythmically. I hear it well flowing with a long whisper but i touch myself in vain trying to find the wound."
"Across the city as in a closed field, he's leaving, transforming the cobblestones into islets. Sating the thirst of every creature and everywhere turning nature red."
"I've often asked deceptive wines to numb for a day the terror that gnaws at me. Wine makes the eye clearer and the ear sharper."
"I've turned to love for forgetful sleep but love is nothing to me but a needle mattress, made to make the cruel girls drink."
- Sep 5, 2021
- 2,945
- 7,138
- Sep 5, 2020
- 2,285
- 4,135
I was really hoping I could put off a full replay until we were closer to the end of the chapter, but I think I'm going to need to fine-tooth comb this shit a lot sooner than that now.
- Sep 5, 2020
- 2,285
- 4,135
.32 was on the same image as .30 and .31, but to summarize:
2 Main events
4 Io events
4 Yasu events
3 Haruka events
3 Maki events
3 (someone) events (possibly Nao-chan, the font is all jumbled up)
2 Animations (assuming one is Nadoka, not sure about the other)
1 New character profile page (side girl 15, probably Nao-chan)
.33 is a mega-even, Beach Wars, so a Dorm War/Beach Trip hybrid.
18 main events
2 lust events
That's the most recent data up on the progress tracker
- May 4, 2020
- 146
- 232
Ah yes, i remember translating this like a million years ago. Took me a while but i had fun. Although your Google translate thing was mostly the same thing anyway XD
- Sep 5, 2020
- 2,285
- 4,135
Your translation of the final image actually made sense, though, which is why I copypastad your translation instead of mine.
- Sep 5, 2021
- 2,945
- 7,138
- Sep 5, 2020
- 2,285
- 4,135
Final thoughts on 0.31 (for now)
1) My theory about Ami being a Cuckoo feel almost confirmed at this point. I'm not sure how much longer we have before things start to get bloody but by next reset this is going to become a bloody mess.
2) In line with my theory about Kaori getting an organ transplant, I wonder if any of the other survivors got transplants. This update strengthens the likelihood that Kaori and Sekai's accidents are the same event, but Miku's is still debatable.
3) Still having a hard time believing that Tsubasa is being our wingwoman.
1) My theory about Ami being a Cuckoo feel almost confirmed at this point. I'm not sure how much longer we have before things start to get bloody but by next reset this is going to become a bloody mess.
2) In line with my theory about Kaori getting an organ transplant, I wonder if any of the other survivors got transplants. This update strengthens the likelihood that Kaori and Sekai's accidents are the same event, but Miku's is still debatable.
3) Still having a hard time believing that Tsubasa is being our wingwoman.
- May 4, 2020
- 146
- 232
Yes well, actually speaking both languages to a reasonable degree most definitely helped ^^'
- Sep 5, 2020
- 2,285
- 4,135
Could have sworn someone posted one that had 30-32 on it. We even had a "who the hell is 'squigglename'" theory thread about it.
Or maybe that was just copypasta without an image.
- Apr 24, 2021
- 800
- 2,668
Need help on this particular new Makoto scene
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
- May 4, 2020
- 146
- 232
I don't recall the specifics but basically Io is giving some of her medication to Miku. That's why Miku was high as fuck in dorm wars 2.
- Sep 5, 2021
- 2,945
- 7,138
Druuuuuuuuuuuuugs
After that last set of scenes i'm wondering if Sekai is way less of an existential threat than we were led to believe, she seemed almost like a passive shade, more a memory of her than a real supernatural presence.
- Feb 13, 2023
- 166
- 433
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
- May 22, 2020
- 172
- 277
The last halloween Io gave Miku some pills to make her less stressed so is probably that miku could get addicted or something
- Sep 5, 2021
- 2,945
- 7,138
Gotta wonder though, since deaths have, as far we know, always resulted in individuals being reset back to life, what would happen if someone is murdered...