You may have a copy that is bugged, download again.
You might not be remembering as well because of the break you had from the game, resulting in them seeming more scary. Just a theory, not sure what is the actual cause.
Basically what Barglenarglezous said, but the real kicker is about the history of this so called "ethics" group. They've been after multiple different games on Itch.io, according to Selebus, all Koikatsu based. They've lost their claims every time so far before any legal action was taken, but they are at major risk if a victim of these false takedowns takes them to court for being falsely claimed as they are then liable for any damages, including legal fees.
The patch may be updated to work with the newer versions, so it may not work on yours. If you still have sex scenes in your images folder, you don't need it (look for Miku or Molly images where they are topless, those were removed from the images folder and are restored with the patch. If you have those, you don't need the patch). The guide mod is updated only with the public version, so no, it is not yet up to date with the latest version of the game because the latest version is patron only at the moment.
I'm not sure if there is one to hold them all, but it does have all of that translated. If it isn't all on one, check the individual event pages.
They are, people here have said as much in the past.
Probably the "ethics" group again if I had to guess, or some stupid troll reporting the game for violations it did not commit, or there is one more possibility, Patreon learned of the SubscribeStar version (Patreon does not like when creators use other sites to skirt Patreon rules, content that is removed for Patreon has to be removed in ALL versions or they take the Patreon page down. I have seen this multiple times). It was a full removal, too, no suspension this time (exactly like they usually do, one suspension and then it is gone).
I am SO sorry, man. This was completely undeserved and I am officially pissed at them, you have my continued support. I am quite literally in shock right now, this is the single biggest nightmare situation that I could see for the game and I had desperately hoped it would not come true.
Keep fighting, I for one have your back, as much as that's worth.
I'm short right now for anything extra, but I'll look into that and the game pass more seriously now, plus one of those shirts if they are still in stock when I get around to buying. Now, if you'll excuse me, the rage room awaits and I need to blow off some steam before I go off where I shouldn't.
Moral guidelines? That's the funniest thing I've heard since the new rules were implemented. They answer to their payment processors and credit card companies. There were no moral guidelines, there never were, it was all about keeping the money going because those processors and card companies have business in countries that severely ban certain content and basically demanded a crackdown.
This is why Patreon is a mortal enemy I will never turn to for money.
They are and that is unacceptable. Creators need to start opposing this.