Well guess what i and that other dude (noodle something, was his name) did... the same. Translating pictures, translating dialogue and all other stuff, manually editing scripts when needed. V1.07 was translated from start to finish, just some unpolished stuff, battle fuck and sexual status (Lico always kept her virgin status) was broken, but everything else worked without crashing or soft-locking the game.
"Hey, we finished renovating your house. The plumbing backs up now and the electricity occasionally flickers when they didn't before, but the house isn't collapsing! Why aren't you more grateful?"
Did you also decrypt the audio files? RPGM also threw up an error for me if I tried to run the game via the editor with only the images decrypted.
Yeah well, you see... i read that people have problem "decrypting" the game from start, so why should they try to translate it when they even can't get the first step right. Translator++ works well with this game, the scripts you have to edit manually of course and the images too.
Nice work I would do extra tests though to be sure though, as the problem with he orginal translation is that the methods used ended up breaking some features.Making progress on the translation. Currently just doing a single part of each feature in the game to make sure it all still works before I proceed (which it is). Most of the text on the status page is part of the images, was pretty fun learning how to do it
this file supposedly has a win32 trojan, wondering if it's legit or just windows protection being windows protection
That was the case in v1.07! Seems v1.21 fixed or updated some scripts - there is a chance that now nothing will break some features like battle fuck, sex stats, ...
If you're concerned just use my link from the previous page. Most recent version straight from DLsite.
So how do you actually translate or mod an RPG Maker game?Just thought I'd give a little update.
Translation is going fine, all that's really left to do are the long story-based conversations and moans/small text during sex scenes.
I had to change the font as the fonts added specifically for this game print Japanese characters just fine but don't do the same with English characters. The popup message script that calculates the size of the popup window ends up making it too small. This is because, for whatever cursed reason, there is a slight pixel difference in the kerning of English characters when the script prints the characters one by one like a little animation as apposed to printing it in one go. This causes overlays and missing words. All fixed now. Just expect a different font
The script which handles the logging system was a nightmare to toy with. Works now as well
View attachment 2516981
View attachment 2516982
Generally,
