Tomie Wants to Get Married seems to be the iconic example of "the world is out to get you" FMC games, with the same type of art.
As for the "corruption serving" genre, as someone else just described it a moment ago,
The Fixer is a more sandboxy type of game (you can be a student, or a prostitute, or a street urchin, or even a secret agent) that isn't gonna delve as deep into this one area, but it does have an option to take a job as a waitress at a bar that I felt had some pretty similar events and mechanics to this game. The corruption is a lot less gradual, though. You can read my review of that game for more details.