I will agree that 2-3 months is average (though I do not know if that is actually the case - I have never seen any supporting evidence). There are a lot of variables involved. Some games take longer, some shorter - and, therefore, the meaning of average. This one takes longer, where as you follow another game that takes 3 times per month. If I calculate the average of the length of time for this update to LOML (1 year, to round it out) with the game you mentioned (3x per month) ... that comes out to 3 months, and so they average each other out.
I don't know if the game you mention creates models or if it is mostly players with slider customizations on a 2ndlife/Sims framework - but from what I am seeing in the screenshots on its page, I stand by my thinking you are comparing cranberries to pineapples.
I am older, myself. In fact you will find a lot of us "old timers" (GenX and older) as fans of this game. I can't say what ages
LarryK,
Miðgarðsormr and
Dragon59 are - but I'm over 50, and I think I'm the young one of the bunch.
Again, I doubt this game is for you based upon your expectations for updates and that you "skip through yakking." The first update was the shortest cycle at 3 months and I don't think that the developer would be able to match that without story suffering. I could be wrong - but I'd rather be wrong on the long side, rather than the short.
This is more an adult kinetic novel that happens to have sex than a porn that has a decision tree. A lot of the sex in this game is story-driven with Brooke's sex scenes probably least story-driven at this time. The Weird Sisters are quite driven by story, and Denise & Macy is darn near pure story-driven (both with the MC and with themselves).