para ayuda en los menus de seleccion de idioma aca esta lo que debe ir el archivo screen.rpy
busca la linea
Code:
textbutton _("English") action Language(None)
y agrega despues esta linea
Code:
textbutton _("Español") action Language("spanish")
y deberia quedarte ai
Code:
vbox:
style_prefix "radio"
label _("Language")
textbutton _("English") action Language(None)
textbutton _("Español") action Language("spanish")
tener precuacion en que spanish debe ir exactamente como el nombre de la carpeta, respectando mayusculas y minusculas
saludos y que sirva