Si puedes reemplazar ese scenario.xp3 con el que contiene los datos traducidos, o crear también un patch.xp3 si quieres conservar el original y la traducción en otro xp3. Y también tienes que recurrir a prueba y error viendo otras traducciones hasta encontrarle la vuelta.
ya valio gracias por todo pero ahora tengo es eproblema de que el cuadro de dialogo seve asi de grande y los nombre repetidos xd
como le puse al panita antes ahora esta ese problema del chat xd
No tienes que traducir todos los textos cuando se trata de los nombres de los personajes, porque a veces esos nombres también están vinculados a los archivos de audio si tienen voces, o a imágenes si muestran caras. Ese error es por traducir el nombre del personaje en algún lado donde no tenías que hacerlo, y puedes corregirlo traduciendo solo los diálogos y dejando los nombres de los personajes sin traducir cuando no son parte de las cadenas de diálogo, hasta que te familiarices con el formato de los scripts, si quieres traducir también otros textos. Busca donde tradujiste el nombre de ese personaje y no se trate de una cadena de diálogo, y déjalo como estaba antes.
chale entonces solo los dialogos tocara traducir xd
Puedes probar con el T++, pero pregúntale a alguien que lo haya usado para traducir kirikiri, porque en mi caso solo lo he usado con algún RPGM. O busca algún tutorial del T++ con el buscador del foro, o en la página web del T++
Grax bro xdddddd
