LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES

[JOAQUIN19691]

alguien conoce algún buen juego largo de gestion de recursos tipo Mystwood Manor

 

[Horrigan27]

Sus traducciones son lo maximo muchas gracias de antemano. Podrian traducir este juegardo por favor?
https://f95zone.to/threads/takeis-journey-v0-19-part-1-ferrum.82236/

 

[CAT0X0]

En una nv que estaba haciendo los diálogos no estaban en la data y los encontré en scenarios y lo estaba traduciendo ahí
Si está bien?

Si puedes reemplazar ese scenario.xp3 con el que contiene los datos traducidos, o crear también un patch.xp3 si quieres conservar el original y la traducción en otro xp3. Y también tienes que recurrir a prueba y error viendo otras traducciones hasta encontrarle la vuelta.

 

[Kevklour]

#812# Traducion Automatica al Español de:
Succubus Contract II [v2.0] [Stick4Luck]

You must be registered to see the links

Pd. Cambio de Idioma en Preferencias


Cualquier error por favor avisen, intentare solucionarlo

 

[Alvillo]

Si puedes reemplazar ese scenario.xp3 con el que contiene los datos traducidos, o crear también un patch.xp3 si quieres conservar el original y la traducción en otro xp3. Y también tienes que recurrir a prueba y error viendo otras traducciones hasta encontrarle la vuelta.

ya gracias bro

 

[Kevklour]

Traduciendo
Takei's Journey [v0.19 Part 1] [Ferrum]
Devoted Wife [v0.21] [LoveStory]
en un rato los subo

 

[Alvillo]

Al descomprimir el rar te va a quedar la carpeta "xp3tool", ahí pegas la carpeta a convertir a xp3.
Luego en el buscador de windows pones "cdm" o "símbolos del sistema" y le das enter.
Una vez abierto escribís "cd" dejas un espacio y pegas la dirección de la carpeta "xp3tool".
Ahora podes usar dos comandos "xp3-extract.exe" para extraer y "xp3-repack.exe" para empaquetar.
Para empaquetar seria "xp3-repack.exe data data.xp3" o el nombre que sea.
Y para extrae seria al revés "xp3-extract.exe data.xp3 data".
Luego solo das enter y esperas que termine, depende de cuanto archivos tenga la VN pero siempre demora segundos.

ya valio gracias por todo pero ahora tengo es eproblema de que el cuadro de dialogo seve asi de grande y los nombre repetidos xd

 

[Alvillo]

Si puedes reemplazar ese scenario.xp3 con el que contiene los datos traducidos, o crear también un patch.xp3 si quieres conservar el original y la traducción en otro xp3. Y también tienes que recurrir a prueba y error viendo otras traducciones hasta encontrarle la vuelta.

como le puse al panita antes ahora esta ese problema del chat xd
sabes como podria arreglarse?

 

[CAT0X0]

como le puse al panita antes ahora esta ese problema del chat xd
sabes como podria arreglarse?

No tienes que traducir todos los textos cuando se trata de los nombres de los personajes, porque a veces esos nombres también están vinculados a los archivos de audio si tienen voces, o a imágenes si muestran caras. Ese error es por traducir el nombre del personaje en algún lado donde no tenías que hacerlo, y puedes corregirlo traduciendo solo los diálogos y dejando los nombres de los personajes sin traducir cuando no son parte de las cadenas de diálogo, hasta que te familiarices con el formato de los scripts, si quieres traducir también otros textos. Busca donde tradujiste el nombre de ese personaje y no se trate de una cadena de diálogo, y déjalo como estaba antes.

 

[Leongen43]

En Mystwood mi sugerencia sería ir a categorías y elegir la opción de gestión (management en inglés) es muy probable que encuentres juegos con ciertos parecidos a este, espero que te sirva

 

[sirpedro7]

Syndicate [v0.2] [Jack Corvo Co.]
Buenas, traducción Nº421, es automática y español directo, usando los programas UnRen de Sam o la Modificación/Actualización de VepsrP y la herramienta para traducir de

You must be registered to see the links

(link de su Herramienta).
Cosas a decir: La traducción remplaza la carpeta de ingles, osea elegir ingles para que se ponga español.
Copiar la carpeta game y remplazar.
Presione la tecla "A" para cambiar el tipo de fuente sino aparecen algunas letras.

 

[Alvillo]

No tienes que traducir todos los textos cuando se trata de los nombres de los personajes, porque a veces esos nombres también están vinculados a los archivos de audio si tienen voces, o a imágenes si muestran caras. Ese error es por traducir el nombre del personaje en algún lado donde no tenías que hacerlo, y puedes corregirlo traduciendo solo los diálogos y dejando los nombres de los personajes sin traducir cuando no son parte de las cadenas de diálogo, hasta que te familiarices con el formato de los scripts, si quieres traducir también otros textos. Busca donde tradujiste el nombre de ese personaje y no se trate de una cadena de diálogo, y déjalo como estaba antes.

chale entonces solo los dialogos tocara traducir xd
bueno gracias bro y no sabes alguna forma de traducirlo mas rapido?
porque son como 60 .ks y 100 dialogos en cada 1 xd

 

[CAT0X0]

chale entonces solo los dialogos tocara traducir xd
bueno gracias bro y no sabes alguna forma de traducirlo mas rapido?
porque son como 60 .ks y 100 dialogos en cada 1 xd

Puedes probar con el T++, pero pregúntale a alguien que lo haya usado para traducir kirikiri, porque en mi caso solo lo he usado con algún RPGM. O busca algún tutorial del T++ con el buscador del foro, o en la página web del T++

You must be registered to see the links

 

[Alvillo]

Puedes probar con el T++, pero pregúntale a alguien que lo haya usado para traducir kirikiri, porque en mi caso solo lo he usado con algún RPGM. O busca algún tutorial del T++ con el buscador del foro, o en la página web del T++

You must be registered to see the links

Grax bro xdddddd
Al chile tu y el otro panita me han ayudado mucho gracias

 

[arixd123]

alguien podria traducir este juego ?porfa https://f95zone.to/threads/normal-life-under-feet-v1-4-1-mnbv.161747/

 

[ankafra]

Ren'Py The Sunset Fairies [v0.03] [Ethan Krautz]

 

[ankafra]

Ren'Py The Way Love Goes [Ch. 19] [Naughty Skunk Games]



Añadido en el parche de traduccion.
Correcciones para mantener los nombres originales. (Alguno siempre escapa)

 

[✧Darax✧]

A Family Venture [0.08_v3b supporter] [WillTylor]
Desarrollador: WillTylor -

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

-

You must be registered to see the links

Hola a tod@s.
Aquí os dejo el parche en Español de este increíble juego creado por WillTylor.
Como siempre doy las gracias a Will por su dedicación y tiempo en crearlo.

IMPORTANTE - Para instalar el nuevo parche en el juego:
Descargar el juego original, y mi parche.
EXTRAER el juego, BORRAR EL ARCHVIO SPANISH.RPA, y colocáis mis parche dentro de la raíz de juego, sobrescribiendo todo los archivos que os pida. Si se extrae el juego con el unrar da un error en el juego, asi que mejor no usarlo y seguir mis instrucciones.
Si hay alguna duda, no dudéis en poneros en contacto conmigo.
Que lo disfruteis.
Un saludo.
Darax


A Family Venture [0.08_v3b supporter]

 

[billseldestructor18]

https://f95zone.to/threads/anna-exciting-affection-ch-2-v0-98-deepsleep.2689/
Traeran la VN?

 

[ankafra]

Ren'Py Anna Exciting Affection [Ch.2 v0.98] [DeepSleep] Version VN

PETICION



He intentado mantener los nombres originales de los personajes pero, son muchiiiisimos los que hay. Alguno seguro que ha escapado.