- Mar 12, 2018
- 20
- 23
Traduciras Where is the Heart? Genial!!! gran noticia pa acabar el año. Ah me encanta My sister my roommate esta bueno el cambio en la personalidad de Nicky No lo he terminado todo todavia pero me encanta hasta ahora!.
LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES
- Thread starter MATY76
- Start date
- Apr 3, 2020
- 152
- 171
Pues deberias pensartelo, podrias hacerte mas rico aun jajaja¿Sabes que en el discord de ese juego me han dicho que debería abrir un patreon de esos y pedir pasta por las traducciones? Estos yankis son la leche en polvo...
Por cierto ya tienes mi resumen hecho y enviado
Ahora voy a seguir con where the heart is, que ganas de verlo terminado ostias
Last edited:
- May 5, 2019
- 1,207
- 10,434
Muchos creadores de juegos me han ofrecido pasta por las traducciones que les hago... pero no suelo aceptarlas ya que parece que te obligas a tener que hacerlas. Si las hago... es por que me gusta, y por que me entretiene, aunque últimamente no le puedo dedicar el tiempo que me gustaría y se que tengo algunos proyectos a medias para terminar. Sorry!
Estoy a tope con otras cosas, y voy muy poco a poco... aunque veo que hay nuevos traductores por estos 'lares' que están haciendo un buen trabajo!!. Jeje
Darax.
Estoy a tope con otras cosas, y voy muy poco a poco... aunque veo que hay nuevos traductores por estos 'lares' que están haciendo un buen trabajo!!. Jeje
Darax.
- Jun 17, 2019
- 4,244
- 14,052
Yo debo de ser muy tonto, macho. A mí nadie me pide que les traduzca sus juegos, ni por supuesto me plantean cobrar por ello.
- Apr 3, 2020
- 152
- 171
Hablo por mi porque no puedo hablar por los demas pero agradezco mucho tus traducciones, al igual que las del resto de traductores, sin vosotros creo que no me habria enganchado a este tipo de "juegos" mmm espera ahora no se si eso es bueno o malo , en serio con mi nivel de ingles no habria podido disfrutar de algunas grandes y de otras no tan grandes obras que hay por aqui en idioma de Shakespeare, asi que siento mucho que algunos no valoren suficiente vuestro trabajo pero este no es un mundo perfecto por desgracia, si lo fuera mi vida seria como la de algunos MC jajajaja
, en serio con mi nivel de ingles no habria podido disfrutar de algunas grandes y de otras no tan grandes obras que hay por aqui en idioma de Shakespeare, asi que siento mucho que algunos no valoren suficiente vuestro trabajo pero este no es un mundo perfecto por desgracia, si lo fuera mi vida seria como la de algunos MC jajajajaMuchas gracias...
Como decimos en Chile, Voy a chamullar un poco XD, veré que se me ocurre...
Saudos
hey bro, le cambiaste los nombres a los personajes en los diálogos como relax5, relajarse 4 y así sucesivamente, algo importante para que lo tengas en cuentaTranscripcion automatica de:
Culture Shock [Ch. 2 v0.5] [King of lust]
Nota: las teclas "z" "x" cambian el idioma...
el screen se ha puesto tozudo y lo he dejado
un saludo
CultureShock-Chapter2v0.5-pc-spanish.rar
- Jan 2, 2019
- 339
- 1,147
hola, una consulta alguno sabe como crear con renpy un archivo para android, o sea un apk eh mirado varias guías de YouTube y logro crear algo con ese formato, y digo "algo" porque cuando lo intento correr en adroid no funciona, simplemente dice renpy y se sale y el archivo no pesa casi nada (no llega ni a 1mb) , si alguno sabe o tiene algún consejo me vendría al pelo
muchas gracias de ante mano
muchas gracias de ante mano
- Oct 4, 2020
- 435
- 873
Muuuuchas gracias por el aviso... ya lo he resubido... uso un nuevo sistema y me dejé un pasohey bro, le cambiaste los nombres a los personajes en los diálogos como relax5, relajarse 4 y así sucesivamente, algo importante para que lo tengas en cuenta
compruebamelo y confirmame que está arreglado
a veces me pregunto si la gente lee las traducciones ...
un saludo
- Aug 4, 2020
- 925
- 1,460
Gracias, compi, eres un monstruo...
Desde que terminé Mi Hermana, Mi Compañera de Cuarto, no me había reído tanto con un juego como con Where The Heart Is. Los juegos de palabras, los chistes y las frases con doble sentido son excelentes, mejores incluso que las de Mi Hermana, Mi Compañera de Cuarto...
Ojalá el guionista de RADIANT tuviera ese talento, pero ese con empezar todas las frases con "O-oh...." "B-but..." "O-okay..." y "Well..." ya tiene bastante. Tiene menos riqueza lingüística que un dromedario del Sáhara Occidental... Ya sé que nadie va a apreciar mi trabajo en su justa medida, pero traducir RADIANT y que TODOS los personajes dejen de parecer unos críos sin personalidad alguna me está costando lo mío.
Si no fuera porque tengo otras cosas en mente, sería un placer traducir bien Where The Heart Is.
La transcripción automática de Paloslios es muy útil, sobre todo para los que no saben nada de inglés (a mí me sirve para no ir demasiado al diccionario, yo soy más de inglés europeo que yanki), pero se pierde uno toda la gracia del juego.
No pasa nada, menos a media docena de compis que valoran las historias, a los demás lo único que les importa es ver pollas, tetas y culos, así que tampoco me voy a preocupar mucho por el tema...
Buenas.Muuuuchas gracias por el aviso... ya lo he resubido... uso un nuevo sistema y me dejé un paso
compruebamelo y confirmame que está arreglado
a veces me pregunto si la gente lee las traducciones ...
un saludo
Me puse a jugarlo ayer pero en inglés (ni chicha ni "limoná"). Me di cuenta de casualidad porque no entendía uno de los diálogos pero no le di importancia, se entiende perfectamente pero se agradece que lo hayas corregido. Por cierto, gran idea la posibilidad de intercambiar los idiomas rápidamente con el teclado.
iOtero..., joé..., si te ha gustado "Where The Heart Is" anímate, que no estoy viendo yo ningún juego medianamente interesante. Acabé ayer CoBD(acepto recomendaciones) y no veo nada que me llame la atención.
¡Un saludo!
- Aug 4, 2020
- 925
- 1,460
Paloslios no ha cambiado nada, sus transcripciones son automáticas, los cambios los hace la churrera que utiliza...hey bro, le cambiaste los nombres a los personajes en los diálogos como relax5, relajarse 4 y así sucesivamente, algo importante para que lo tengas en cuenta
Es como cuando un personaje de un juego se llama MIA, acaba siendo "Missing In Action", "desaparecido en combate", o se llama "Belle", que terminará siendo "Bella", "Guapa" o como en una que vi hace tiempo que la llamaban "Beldad", que ya tiene su guasa....
O como pasa en Where the Heart Is, el personaje de Lily acaba siendo "Lirio".
Eso con un par de raciones de Notepad++ en conserva se arregla fácilmente, eso sí hay que trabajar un poquito...
- Aug 4, 2020
- 925
- 1,460
Leerlas sí que las leen, otra cosa es que las entiendan... Que me temo yo que el nivel de comprensión lectora de algunos...a veces me pregunto si la gente lee las traducciones ...
- Aug 4, 2020
- 925
- 1,460
¡Vaya por dios! No podía haber un juego sin una cagada.
Con lo bien que iba el guión de Where the heart is...
El comentario lo voy a poner en spoiler para no desvelar nada a los que aún no lo hayan jugado:
Y ahora sí me gustaría saber cuántos estáis de acuerdo conmigo o no... solo por pura curiosidad...
Con lo bien que iba el guión de Where the heart is...
El comentario lo voy a poner en spoiler para no desvelar nada a los que aún no lo hayan jugado:
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.
Y ahora sí me gustaría saber cuántos estáis de acuerdo conmigo o no... solo por pura curiosidad...
Last edited:
- Jan 11, 2018
- 5,570
- 140,883
Totalmente de acuerdo, todos los juegos que e jugado son igual, ten cuidado que soy virgen y a los dos segundos esta la tia OOOOOOOO OOOOOOO quiero mas mas mas maaaaaaaaaaaaaaas¡Vaya por dios! No podía haber un juego sin una cagada.
Con lo bien que iba el guión de Where the heart is...
El comentario lo voy a poner en spoiler para no desvelar nada a los que aún no lo hayan jugado:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Y ahora sí me gustaría saber cuántos estáis de acuerdo conmigo o no... solo por pura curiosidad...
Hola , hay actualizacion al español para este juego ??
https://f95zone.to/threads/flirty-f-v0-1-8a-oppai-comics.25665/
https://f95zone.to/threads/flirty-f-v0-1-8a-oppai-comics.25665/
Iba a esperar a que lo tradujeras pero ya veo que me puedo ir olvidando. Viendo el comentario de Kabezón ya me imagino por dónde van los tiros. Imaginación mucha y sentido común cero. Me lo bajaré, pero cuando algo comienza con mal pie...¡Vaya por dios! No podía haber un juego sin una cagada.
Con lo bien que iba el guión de Where the heart is...
El comentario lo voy a poner en spoiler para no desvelar nada a los que aún no lo hayan jugado:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Y ahora sí me gustaría saber cuántos estáis de acuerdo conmigo o no... solo por pura curiosidad...
- Nov 24, 2017
- 278
- 179
Perdon por mi incompetencia,pero que hay que editar en el archivo que se crea?
- Apr 3, 2020
- 152
- 171
A mi no me preguntes, no he tenido ni creo tenga posibilidad de follarme a una virgen, para bien o para mal todas mis novias no lo fueron asi que solo conozco la teoria en esos casos¡Vaya por dios! No podía haber un juego sin una cagada.
Con lo bien que iba el guión de Where the heart is...
El comentario lo voy a poner en spoiler para no desvelar nada a los que aún no lo hayan jugado:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Y ahora sí me gustaría saber cuántos estáis de acuerdo conmigo o no... solo por pura curiosidad...
Va animate con el where the heart is, que te esta gustando tanto como a mi
- Oct 4, 2020
- 435
- 873
nooo iOtero.... ahora uso un metodo que cambio todos los nombres antes de la traduccion para así no se modifiquen despues... en ese caso se me pasó volver a ponerlosPaloslios no ha cambiado nada, sus transcripciones son automáticas, los cambios los hace la churrera que utiliza...
Es como cuando un personaje de un juego se llama MIA, acaba siendo "Missing In Action", "desaparecido en combate", o se llama "Belle", que terminará siendo "Bella", "Guapa" o como en una que vi hace tiempo que la llamaban "Beldad", que ya tiene su guasa....
O como pasa en Where the Heart Is, el personaje de Lily acaba siendo "Lirio".
Eso con un par de raciones de Notepad++ en conserva se arregla fácilmente, eso sí hay que trabajar un poquito...