- May 15, 2021
- 2,133
- 50,800
LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES
- Thread starter MATY76
- Start date
- May 15, 2021
- 2,133
- 50,800
Ren'Py Office Perks [v0.1.1] [Amomynous Games]
Adjunto 2 parches de traduccion:
- Uno, el habitual y directo, sin añadidos
- El otro, lleva incorporado el WT-Mod de Murray en el propio parche de traduccion.
Adjunto 2 parches de traduccion:
- Uno, el habitual y directo, sin añadidos
- El otro, lleva incorporado el WT-Mod de Murray en el propio parche de traduccion.
- May 15, 2021
- 2,133
- 50,800
- May 15, 2021
- 2,133
- 50,800
Ren'Py The Intoxicating Flavor [v0.11.0] [PixelsLab]
Adjunto 2 parches de traduccion:
- Uno, el habitual y directo, sin añadidos.
- El otro, lleva incorporado el Multi-Mod de Murray
ADVERTENCIA: No tocar la seleccion de los idiomas.
Adjunto 2 parches de traduccion:
- Uno, el habitual y directo, sin añadidos.
- El otro, lleva incorporado el Multi-Mod de Murray
ADVERTENCIA: No tocar la seleccion de los idiomas.
Pues no me había dado cuenta que ahora traía el Español de fabrica, gracias por la data !!!
Me acabo de fijar, el nuevo contenido aparece en ingles, trate de traducirlo con el programa de Palolios (para no joder tanto) pero igual sigue en ingles, que puedo hacer?
Last edited:
- Dec 14, 2019
- 6,288
- 73,920
Como decirlo.... cada juego es diferente al igual que su creador. Por lo cual cada uno de ellos se trabajara de manera distinta y direjido a un tipo de audiencia especifica (Jp), y de los juegos de que citas allí por alguna razón no están en el foro ya sea por sus reglas o porque en su mayoría se busca subir juegos en "Ingles", y para su traducción estos juegos en su mayoría son probablemente juegos en 'UNITY' o en 'MOTORES OTHERS' en pocas palabras como dicen esto "no es soplar y hacer botellas" ya que en la mayoría de los casos están bifurcados, comprimidos, encriptados, como prefieras tomarlo ya sea debido al motor del juego mismo o al creador en si mismo, ya que la mayoría de los creadores buscan mantener su trabajo como suyo ya que para intentar traducirlo en la mayoría de los casos hay que "destripar" el juego para acceder lo que no es muy bien visto por los creadores; que además para ello se requieren en varias ocasiones conocimientos de programación y demás.
Además dices Cito: "hay muchas traducciones tipo Ren'Py" para decirlo el hilo en sus inicios era para traer traducciones de juegos Ren'Py, que poco a poco se fue creciendo la cantidad de contenido debido a que otras personas con mayores conocimientos en el tema, no quiere decir que aquí vallas a encontrar de todo traducido.
Aquí en su mayoría son traducciones automáticas ya sean revisadas de manera manual o no,
Cuando dices traducciones de calidad, me suena a..... mejor ni sigo.
No digo que los juegos no sean de calidad, ni nada por el estilo a mi me gustan los juegos jp pero, los juegos de calidad depende principalmente de la perspectiva de cada persona.
Además no todos pueden decir que pueden hacer juegos de calidad debido a recurso por lo cual recurren a "Ren'Py" pero no quiere decir que esos juegos no sean de calidad
un consejo no descartes los juegos Ren'Py puede que allá algun diamante en bruto...
========/////========/////========/////========/////========/////========/////==========
ademas concuerdo con los puntos de vista de ankafra y wsnlndr:
Esto no es una Utopía donde donde pidas y se hara...
ya que los traductores que amablemente comparten traducciones que pueden hacer no tienen deber u obligación de hacerlo a mi juicio lo hacen de manera desinteresada solo por tratar de traer algun juego que les gusta a un idioma que es mas asequible para los demás.
Saludos y gracias por compartir las traducciones seria posible la de este juego;
https://f95zone.to/threads/lisa-v3-0-2-palegrass.86725/
https://f95zone.to/threads/lisa-v3-0-2-palegrass.86725/
buenas tardes. una pregunta alguien podria traducir este juego
https://f95zone.to/threads/sodora-city-final-tinboy.178467/
https://f95zone.to/threads/sodora-city-final-tinboy.178467/
- May 15, 2021
- 2,133
- 50,800
Ya fue compartida en su dia.
Usando la opcion de busqueda (la lupa superior) aparece mas de una de la version final del Arc 1.
Por ejemplo: https://f95zone.to/threads/lista-de-juegos-en-espanol-spanish-games.31851/post-13491843
https://f95zone.to/threads/lisa-v3-0-2-palegrass.86725/
algun dios caritativo que tradusca este... porfa por salud mental y genital
algun dios caritativo que tradusca este... porfa por salud mental y genital
- May 20, 2023
- 100
- 455
Bueno sobre motores.[ ankafra , wsnlndr y Kevklour ]
No quise decir que esto tiene que ser una Utopía, en efecto, cada quien tiene su punto de vista y su opinión sobre el tema, algunos le gustaran más los tipo Ren'Py y otros Unity, UE u otro motor de juego.
Quiero aclarar que no estoy en contra de Ren'Py, entiendo que es un motor bastante accesible y tiene sus puntos fuertes, pero al igual que con otros motores todo dependerá del dev. Mi experiencia con Ren'Py es casi fugas, puedo decir que después de probar 20, 30 termine con 2, luego de eso me incline por otro estilo.
Respecto a las traducciones, cada uno tiene su desafió lo cual lleva tiempo, tal como has dicho
Kevklour,por tanto, se hace lo que se puede y se agradece el esfuerzo.
Cuando hablo de traducciones de calidad, me refiero a ese trabajo que independientemente del método, la persona se toma el tiempo para hacer las cosas bien, un ejemplo de esto es rasalhague (dev. traducción completa de School Mate en español) utilizo el software de traducción y se preocupó en hacer las correcciones y los ajustes necesarios manualmente, independientemente, del Enorme trabajo que fue desarrollar ese parche... Tal vez no sea el tipo de juego de muchos, pero aquí solo hablo de la calidad en la traducción, se podría decir que es un trabajo muy humano.
Ahora bien, no espero que todo el mundo sea un "rasalhague" cada quien hace lo que puede, solo digo que seria interesante tener más cosas así en los juegos 3D.
Se podría decir que todos los factores tienen su impacto, podría dar ejemplos pero terminaría hablando de FIFA, pero no hay que ser experto para saber que los gráficos, diálogos, historia, animación, mecánica, textura, efectos etc.... todo tiene su importancia como en cualquier genero en los videojuegos.
Un ejemplo de ello en el mundo Ren'Py seria, House Chores o NTRMAN, podrán ser de tu tipo o no, pero cumplen con muchos de estos aspecto, no sé que otro juego Ren'Py se podría nombrar aquí.
Ahora bien, es solo mi opinión.
Sí son juegos de Unity Kevklour, lo cual lo hace más accesible a las traducciones utilizando BepInEx.
Mi trabajo sigue en desarrollo, es para un juego clásico de Illusion y tengo que traducir linea por linea ya que no puedo utilizar traducción rápida ya que dañaría el formato y luego no funcionará, en fin, esto puede que tarde algo, por otra parte veo difícil una colaboración debido al trabajo que lleva este proyecto.
Sin embargo, las traducciones para Unity es mucho más rápido pero hasta ahora no he visto movimiento al respecto para hacer traducciones a títulos como por ejemplo: Love Rper! Maki, INSULT ORDER (aunque creo que existe una versión en ingles a mano, lo cual seria más fácil en traducir al español y ser lo más fiel a la obra)
Para mi el mas "amable" es Ren'Py, por que como uso {Linux} y por que Ren'Py es multiplataforma por defecto, incluso puedo recompilar juegos que fueron compilados unicamente para windows, puedo traducirlos fácilmente, es código abierto y eso es importante.
Con otros motores como Unity, UE, etc, algunos tiene soporte para {Linux} pero pocos son los Dev que se molestan en compilar para algo que no sea Windows, en Ren'Py suele ser alrevez, por eso el resto de motores suelo ignorarlo con alguna excepcion.
Al final si la historia es buena y está bien escrita, si las imagenes son buenas, si el Dev es competente... En mi opinión, el motor importa poco o nada, lo importante es contar una historia y decorarla un poco.
Todos eso que comento es pensando en novelas, si vamos a hablar de juegos 3D que ya es otro mundo, empecemos por Conan Exiles con el mod Devious Desires y su motor UE4 ->> Un cancer para la memoria Ram es lo que es ese motor
¿El listado de juegos lo tienes a mano?
primera publicacion en 2 años que cree esta cuenta y tengo que decir que
ANDAN MUY FLOJOS!
ANDAN MUY FLOJOS!
https://f95zone.to/threads/lab-rats-2-reformulate-v2024-08-tristim-lz_starbuck-trollden.32881/
Hola podrías traducir este juego por favor
Hola podrías traducir este juego por favor
alguien sabe si esta la ultima traduccion de este juego por favor
https://f95zone.to/threads/bangcity-v1-02-bangcitydev.34471/
https://f95zone.to/threads/bangcity-v1-02-bangcitydev.34471/
- May 20, 2023
- 100
- 455
Supuse que la lista seria mucho mas grande cuando lei -> "existe una lista completa de juegos que ofrecen este nivel calidad" -> Por lo que veo, la lista no es completa, ni cerca de serlo, simplemente es "tú lista de justos que te gustan" para ser mas precisos, eso me aclara el asunto de la lista de calidad "Honey Select" independientemente del motor en uso.
De todas formas veo muy normal que los traductores del foro no trabajen en juegos japoneses,
comprender ingles puede ser duro pero comprender japones puede ser una locura literal si no te atraen los garabatos asiáticos.
Al final todo aquí se trata de lo mismo, historias con imagenes gratis para tocarte un pajote, no hay que volverse loco.
Y esta es la cuenta fake que te abriste aparte para poder decir alguna estupidez?, ya se que no es tu caso, pero hay gente tan cortita que hasta es incapaz de pensar alguna gilipollez en dos años, pero repito, no es tu caso
- May 15, 2021
- 2,133
- 50,800
