LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES

5.00 star(s) 19 Votes
Discussion Reviews (19)
¸¸ KＡ２¸¸

¸¸ KＡ２¸¸

Forum Fanatic
Jan 11, 2018
5,570
140,740
Brotoniano said:
Si no quieres compartir nada aqui y estas monitorizando el post por si alguien sube alguna traducion automatica tuya,entonces porque no quitas de la firma el link a tu post de traducciones y del blog de traducciones? confundes a la gente de esa manera
Click to expand...
Yo no monitorizo nada yo hago traduciones, en mi firma pongo lo que me da la gana
te digo que tienes que poner tu en tu firma...
 
  • Angry
Reactions: joni51
Franki424

Franki424

Member
Nov 8, 2020
134
106
Vosotros lo habéis dicho Foro Pirata, como pirata son los programas y muchas cosas que hay en internet y cada uno es responsable de usarlo a su antojo con sus ventajas y consecuencias, si uno no quiere que use sus programas que no los comparta en ningún sitio y a si no se verán ofendidos ni nada. Bastante tenemos con que todo sea de pago, el día que el pirateo se vaya al garete estaremos muy aburridos el 90% de los internautas.
 
  • Like
Reactions: Emanuel14, krazik, Deleted member 1668781 and 16 others
RancerSama

RancerSama

Member
May 5, 2020
102
463
Franki424 said:
Vosotros lo habéis dicho Foro Pirata, como pirata son los programas y muchas cosas que hay en internet y cada uno es responsable de usarlo a su antojo con sus ventajas y consecuencias, si uno no quiere que use sus programas que no los comparta en ningún sitio y a si no se verán ofendidos ni nada. Bastante tenemos con que todo sea de pago, el día que el pirateo se vaya al garete estaremos muy aburridos el 90% de los internautas.
Click to expand...
100% contigo compa nadie es dueño de nada aquí en internet una vez filtrado el archivo ve a llorar a la iglesia lo habrías mantenido fuera de la red :v
 
  • Like
Reactions: krazik, Deleted member 1668781, YadenYu and 9 others
R

r_0_b

New Member
Sep 22, 2017
9
31
Me pregunto si es que los que vienen a reclamar porque comparten algunas de sus traducciones aquí, son patreons de todos los juegos que traducen o los descargan de esta pagina. Si descargan los juegos de aqui, no veo coherencia en tanto reclamo.
Por mi parte si no encuentro los juegos que busco traducidos por darax o moskyx, recién busco las traducciones automaticas que comparten aqui, a quienes por cierto agradezco sus traducciones automaticas pero sobretodo las que se hacen de manera manual, pero si no las encuentro utilizo translator 3000 que también recomendaron aqui
 
  • Like
  • Love
Reactions: krazik, Ncr0n0, Franki424 and 9 others
J

jack_cuervo

Member
Nov 6, 2019
142
122
CAT0X0 said:
Quizás descargaste e instalaste el fuente sin compilar. Porque lo que tienes que descargar y copiar dentro de la carpeta game del juego es el Translator3000.rpa que hay en releases:

You must be registered to see the links

You must be registered to see the links


Yo lo use semanas atrás para traducir el [Ren'Py] Estate : Dominate [v0.36.1] con el OscarSix Mod (Walkthrough, Gallery Unlocker, Scene Gallery & Improvement Mod), y funcionaba bien. A veces se notaba algo de lag como también pasa con otros traductores online, que hacen una pausa entre las peticiones a Google Translate (o el servidor de traducción en la nube que estén usando). Pero el Translator3000 iba mas fluido que XUnity.Autotranslator por ejemplo.

Tampoco necesite editar el idioma de origen y traducción en el archivo _translator3000_setting.json que crea el en la carpeta raíz del juego (donde se encuentra su exe), por:

"directionOfTranslation": "es",
"gameLanguage": "en"

porque ahora se puede hacer en el juego, editando las opciones del Translator3000 presionado las teclas Alt+~ (ALT+ la primera tecla antes del 1), si puedes elegir cambiar la configuración del teclado por el Inglés en Windows, de tener instalado también el paquete del idioma Inglés (de tener un Windows en Español Tradicional o Latino).

O sino puedes copiar el archivo translator3000_screens.rpy que trae el RAR del adjunto, que contiene el screens.rpy extraido del Translator3000.rpa (v2.9.3), al que le edite la linea:

key "alt_K_BACKQUOTE" action ToggleField(translator3000._gui, "show")
por
key "K_F12" action ToggleField(translator3000._gui, "show")

dentro de la carpeta game (junto con el archivo Translator3000.rpa). Para cambiar Alt+~ por la tecla F12, que es común en cualquier teclado, para abrir u ocultar la interfaz del Translator3000, de querer pausarlo o editarle alguna opción dentro del juego.
Click to expand...
pongo el archivo en la carpeta de inicio del juego pero no pasa nada, no creo la carparte que se supone que tiene que crear :S
 
CAT0X0

CAT0X0

Active Member
Jul 26, 2019
656
3,358
jack_cuervo said:
pongo el archivo en la carpeta de inicio del juego pero no pasa nada, no creo la carparte que se supone que tiene que crear :S
Click to expand...
El Translator3000.rpa lo tienes que copiar dentro de la subcarpeta game del juego. Donde están los scripts (*.rpy/c) con los textos del juego. Y revisando los archivos de la v2.9.3 del Translator 3000, creo que esta compilado con el SDK 7.4.0 de Ren'Py. Por lo que con juegos viejos que fueron creados y corren bajo versiones mas antiguas del SDK, quizás no vaya muy fluido o tenga algunos errores. Al estar interpretando código viejo, corriendo sobre un SDK viejo, habiendo sido compilado con uno mas nuevo.
 
J

jack_cuervo

Member
Nov 6, 2019
142
122
CAT0X0 said:
El Translator3000.rpa lo tienes que copiar dentro de la subcarpeta game del juego. Donde están los scripts (*.rpy/c) con los textos del juego. Y revisando los archivos de la v2.9.3 del Translator 3000, creo que esta compilado con el SDK 7.4.0 de Ren'Py. Por lo que con juegos viejos que fueron creados y corren bajo versiones mas antiguas del SDK, quizás no vaya muy fluido o tenga algunos errores. Al estar interpretando código viejo, corriendo sobre un SDK viejo, habiendo sido compilado con uno mas nuevo.
Click to expand...
lo pase al subcarpeta game y me dijo esto

"I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
Exception: Could not load from archive tl/english/translator3000_gui_tl.rpyc."

puede ser por que el a archivo del scrip se "rpa" no se este es el juego que estoy intentado traducir

https://f95zone.to/threads/bad-manners-part-2-v1-30-skaz.10946/

(la parte 1)
 
L

leonyona

Newbie
Jun 4, 2018
59
86
hola estimados, quiero iniciarme en las traducciones automaticas quien me da tip y tutoriales de como hacerlo muchas gracias.
 
CAT0X0

CAT0X0

Active Member
Jul 26, 2019
656
3,358
jack_cuervo said:
lo pase al subcarpeta game y me dijo esto

"I'm sorry, but an uncaught exception occurred.

While running game code:
Exception: Could not load from archive tl/english/translator3000_gui_tl.rpyc."

puede ser por que el a archivo del scrip se "rpa" no se este es el juego que estoy intentado traducir

https://f95zone.to/threads/bad-manners-part-2-v1-30-skaz.10946/

(la parte 1)
Click to expand...
La versión del SDK de ese Ren'Py es 6.99.10 (su comprimido ocupa la mitad del tamaño de un SDK actual). Y el problema es ese juego, y no el Translator3000 que si funciona con otros juegos Ren'Py mas nuevos.

Para traducir online ese juego usa el Textractor.

Descarga el Textractor en versión instalable (Textractor-5.0.0-Setup.exe) o portable (Textractor-5.0.0-Zip-Version-English-Only.zip) ds su página en GitHub:

You must be registered to see the links


Abre ese juego en modo ventana, y cuando comience presiona las teclas Shift+C para habilitar que copie los textos al portapapeles.

Abre el Textractor.exe (x86 o x64) y selecciona que capture los textos del Clipboard:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Selecciona el idioma de origen y destino de la traducción:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Arrastra y redimensiona la ventana del popup, donde muestra los diálogos traducidos sobre la del juego:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
abre el menú contextual del popup, y tilda Always on top para que la ventana del popup se superponga sobre la del juego, y destilda Original text si quieres que muestre solo los textos traducidos en español. O deja esa opción tildada si quieres que muestre también el texto original en inglés, ademas del traducido al español.

Configura la fuente del texto, color y transparencia de ese popup a gusto (puedes capturar ese color del juego con Pick Screen Color para mimetizarlo).

Cierra el resto de las ventanas del Textractor desde la vista minimizada de la barra de tareas:
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Si quieres cambiar el traductor por defecto del Textractor que creo es Bing Translate, presiona el botón Extensiones, Add extension, selecciona Google Translate.xdll, arrastra Google Translate para posicionarlo mas arriba en la lista de extensiones, y elimina Bing Translate de esa lista seleccionándolo y presionando la tecla Supr. Porque si tienes mas de un servidor de traducción online en esa lista, traducen el texto ambos, y lo presentan por el orden jerárquico que tengan ambos en esa lista de extensiones instaladas.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
El Textractor es mejor alternativa para traducir, al no manipular el código para hacerlo, porque quien captura y envia los textos al portapapeles es el propio juego y versión de su SDK.
 
Last edited:
  • Like
Reactions: luis75896, Ncr0n0, maydemon666 and 6 others
Z

zyos24

Newbie
Oct 26, 2019
39
41
paℓØsℓi☢s said:
depravado7777 y ahora que programa usas para traducir ? el Alpha de erospanish de Loki?
espero que no se enteren porque dudo que les haga mucha gracia
aunque esto sea un foro pirata, los que crearon esos programas para "traducir" merecen un respeto tambien
Click to expand...
Si vamos con esa lógica, también los que hacen los juegos merecen un respeto el cual no les estas dando por que traduces sus juegos y lucras con ellos aun que digas que con tu esfuerzo haces las traducciones(no haces el juego). Se que todo tenemos libertad de expresión pero deberías evitar venir al foro a armar discusiones que por los comentarios que has hecho recientemente parece que andas revisando el foro nada mas para quejarte. Vive y deja vivir a los demás.
 
  • Like
Reactions: CAT0X0, krazik, Ncr0n0 and 12 others
ossanchez6

ossanchez6

Newbie
Oct 17, 2019
58
377
Traducción automática, cualquier error avisen

Bright Past [v0.84.0] [Kosmos Games]
https://f95zone.to/threads/bright-past-v0-84-0-kosmos-games.10622/

Traducción hecha con el extractor de Paloslios y CG7

El juego tiene interna otras traducciones, solamente denle iniciar en el idioma predeterminado para que este la traduccion en español, ademas hay un mod de trucos, los que prefieran pueden buscar y pegar en la carpeta game, no tendran ningun conflicto.
 
  • Like
Reactions: tigreton, s_kiel2007, zelm1 and 17 others
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 19 Votes