LISTA DE JUEGOS EN ESPAÑOL/SPANISH GAMES

5.00 star(s) 19 Votes
Discussion Reviews (19)
delacroix2

delacroix2

Active Member
Nov 19, 2020
915
1,942
  • Like
Reactions: CAT0X0, TheTribalChief and ¸¸ KＡ２¸¸
depravado7777

depravado7777

Active Member
Sep 24, 2017
522
995
rebelarmy1968 said:
¿Y qué problema os da? Porque yo lo hice con el método antiguo de paℓØsℓi☢s y no me dio ningún problema (no lo he probado en profundidad pero creo que va bien). Iba a repasarlo manualmente pero estoy con otra cosa. Ahí lo tenéis si queréis echarle un vistazo. El cambio de idioma en "Options".
Click to expand...
gracias rebelarmy muchas gracias veo que hay traductores ocultos jajajaja es genial como se esta creciendo sigan asi saludos y gracias otra vez :D
 
  • Like
Reactions: rebelarmy1968
C

clms100

Member
Mar 19, 2020
224
1,922
iOtero said:
Hombre, el salir del armario nunca ha sido fácil... :unsure:
Click to expand...
No creo que sea cuestión de salir del armario, es más bien, que cuando te pones a hacer alguna traducción te pasan por la derecha con varias ya realizadas de modo automático. Bien sea porque no puedes dedicarle, como es mi caso, mucho tiempo y porque me ha dado por revisar las frases automáticas y darles algo de coherencia. Eso alarga el proceso, y no digo que las haga manuales, porque no es así, desde la 'transcripción' automática me reviso las frases para darles, en mi opinión, coherencia y algo de lógica.
Por eso cuando entras a ver las novedades tienes varias páginas con subidas de traducciones de juegos y actualizaciones que ni habías visto. Por eso no las subo, y creo que habrá otras personas que les pasará lo mismo.
Esto no quiere decir que me molesten las automáticas, al revés, me alegra ver esta actividad en este hilo y así se ve que la comunidad hispano hablante está presente.:)
 
  • Haha
  • Like
Reactions: BGrant and ¸¸ KＡ２¸¸
moskyx

moskyx

Forum Fanatic
Jun 17, 2019
4,164
13,704
clms100 said:
No creo que sea cuestión de salir del armario, es más bien, que cuando te pones a hacer alguna traducción te pasan por la derecha con varias ya realizadas de modo automático. Bien sea porque no puedes dedicarle, como es mi caso, mucho tiempo y porque me ha dado por revisar las frases automáticas y darles algo de coherencia. Eso alarga el proceso, y no digo que las haga manuales, porque no es así, desde la 'transcripción' automática me reviso las frases para darles, en mi opinión, coherencia y algo de lógica.
Por eso cuando entras a ver las novedades tienes varias páginas con subidas de traducciones de juegos y actualizaciones que ni habías visto. Por eso no las subo, y creo que habrá otras personas que les pasará lo mismo.
Esto no quiere decir que me molesten las automáticas, al revés, me alegra ver esta actividad en este hilo y así se ve que la comunidad hispano hablante está presente.:)
Click to expand...
¿Pero por qué no las subes, exactamente? ¿Porque otros suben muchas más? ¿Porque te las pisan con automáticas? Si mejoras una automática no creo que nadie fuera a quejarse, al contrario
 
  • Like
  • Love
Reactions: Deleted member 2921822, CG7, ✧Darax✧ and 2 others
¸¸ KＡ２¸¸

¸¸ KＡ２¸¸

Forum Fanatic
Jan 11, 2018
5,570
140,768
Traduccion Automatica
Price of Power [Ch. 2] [Pandaman Games]

Hala otro juego traducido automaticamente por mi , como tengo pocos otro mas..
claro que la culpa no es mia es de paℓØsℓi☢s a quien se le ocurre compartir...
En vez guardarse los tutos y las herramientas para el solo va y lo comparte
con la comunidad, para no tener que depender de nadie y uno mismo poder
hacer la traduccion del juego que le gusta y jugarlo en español...
Que mala gente eres paℓØsℓi☢s... :LOL: :LOL: :LOL:

You must be registered to see the links
 
  • Like
  • Haha
Reactions: ren1813, pablo.1297, MASUROTO and 7 others
C

clms100

Member
Mar 19, 2020
224
1,922
moskyx said:
¿Pero por qué no las subes, exactamente? ¿Porque otros suben muchas más? ¿Porque te las pisan con automáticas? Si mejoras una automática no creo que nadie fuera a quejarse, al contrario
Click to expand...
Pues no las subo porque, puedo estar tardando bastantes días hasta que las termino. Y entendía que si ya había una subida no era conveniente subir otra, que no fuera manual como las que haces tu y otros cracks.
 
¸¸ KＡ２¸¸

¸¸ KＡ２¸¸

Forum Fanatic
Jan 11, 2018
5,570
140,768
clms100 said:
Pues no las subo porque, puedo estar tardando bastantes días hasta que las termino. Y entendía que si ya había una subida no era conveniente subir otra, que no fuera manual como las que haces tu y otros cracks.
Click to expand...
No importa, nadie tiene la exclusiva de un juego, puedes subir todas las traducciones que quieras y por mi parte no me molesta que subas una traduccion de un juego que e traducido (y) (y) (y)
 
  • Like
Reactions: carlocahero, moskyx and clms100
iOtero

iOtero

Active Member
Aug 4, 2020
925
1,460
A ver, Mosquix
moskyx said:
¿Pero por qué no las subes, exactamente? ¿Porque otros suben muchas más? ¿Porque te las pisan con automáticas? Si mejoras una automática no creo que nadie fuera a quejarse, al contrario
Click to expand...
Totalmente de acuerdo contigo, amigo mío.
Otra cosa, he empezado a jugar el Become a Rock Star ese, ¿La has traducido tú desde el principio?
Es que llamar a la camarera "Barista" no te he visto hacerlo nunca.
Y por cierto, si esa camarera es una de las "tías buenas" que dices que van a salir en ese juego, pues mejor lo dejo. Porque tiene menos carne que una hamburguesa del Dominos Pizza, macho... :ROFLMAO:
Es broma, seguiré echándole un vistazo a eso, pero si me siguen saliendo "baristas" me cambiaré al inglés...
Por cierto, antes de que se me olvide. En el WVN, ese o como coño se llame, había mucho en inglés... Creo que han hecho correcciones después de tu traduccion o algo parecido...
Y sigue siendo el juego con el que más me río, vaya gilipolleces y vaya tanda de tonterías que salen... Lo del menda con siete tias en la cama y una durmiendo sobre su polla es de traca... Parece una peli vieja de los hermanos Marx... Como lo del camarote del barco y "los dos huevos duros..." :ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO: Humor absurdo del bueno... como lo de" la parte contratante de la primera parte".... :ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO:
Y los que no sepáis de qué coño estoy hablando, dadle al Google con Hermanos Marx, camarote o parte contratante y os reiréis tanto como yo me río con la idiotez esta del jugador de baloncesto que se folla hasta la sombra de la escoba que está apoyada en la cocina, solo porque tiene abajo forma de falda... :ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO:
 
  • Haha
  • Thinking Face
  • Like
Reactions: rebelarmy1968, ✧Darax✧ and moskyx
iOtero

iOtero

Active Member
Aug 4, 2020
925
1,460
paℓØsℓi☢s said:
toma spoiler :ROFLMAO:
Click to expand...
No has visto el juego, de spoiler nada, esa escena se repite más que los anuncios de telecinco... El menda cuando no consigue dormir añora esa noche... Manda huevos... Cualquiera que lo haya visto ya los sabe... Y se echan a dormir siete en una cama y se levantan todos diciendo que han dormido cojonudamente, y es una cama de matrimonio, así que si no es para reírse...
En la vida real hasta jode dormir con la mujer o marido, cuando uno no ronca, lo hace el otro, o uno da mas vueltas que una noria o el otro le da la tos, o uno desarropa al otro...
Y en una cama duerme ese gilipollas con siete tías encima y ha "dormido fenomenal". Claro, y si mi abuela tuvira ruedas sería una bicicleta, no te jode... Humor absurdo del bueno, te lo recomiendo, deberías jugarlo... :LOL:
 
  • Haha
Reactions: ¸¸ KＡ２¸¸
You must log in or register to reply here.
Top Bottom
5.00 star(s) 19 Votes