Not sure if I really see your problem but I get really bad ailiasing with Mtool. To fix that you can right click GamePro, select properties, click the compatability tab, checkmark the disable fullscreen otimizations, press apply. Then start the game, it will break Mtool but if you press F4 until it's full screen it should look a lot better without the jagged lines. You can also fix it by increasing scale, in my case I need to set it to 400% I think. It's awkward but doesn't break Mtool when changing the scale.Guys, I play ver.1.4.2 and it kinda blury for me when I go fullscreen. The 1.3.1 doesn't have problems like this, anyone know how to fix it?
Shades translation won't have this issue.
Again, I'm sort of struggling to see a problem with your screenshot on my monitor.