Right, now that I've talked about when the translation is released, lets talk about whats been done, vs whats left to go :
Done :
UI : 90% done, most was done when I did the demo
Story : 80-90% translated, cleaned up/gone over up to guild merger point
H Scenes : mostly untouched so far, has been translated, but hasn't been cleaned up
Bath Scenes/Pantie hunting : some cleanup done already, panty hunting (and ending) done
Battle interface and text : 70% ish done?
Great and Super Adventure : Great adventure is pretty much done, Super adventure still needs cleanup
Town/Shops : pretty much done and mostly cleaned up.
To-Do :
Remaining UI
Cleaning up : Night scenes, bath scenes, Story after guild merger (short list, but theres a lot to be done here, I have to check EVERY sex position, event and story, whats said, whos saying it, etc)
Battles : need to check all story battles after guild merger, also need to make sure abilities are matched correctly
Super adventure : haven't seen it yet, so it could be a complete mess.
once that to-do list is done... then comes the real question... do I start a new thread for the full game?