How could you translate a part of the game? Sorry for ignorance
- Thread starter Shadesishere
- Start date
- Dec 5, 2020
- 1,639
- 12,491
Welp, now working on 1.1.1... and guess what that means?
yup, time to transfer the translation in manually, again. should take... about an hour or so?
yup, time to transfer the translation in manually, again. should take... about an hour or so?
- Aug 29, 2019
- 26
- 12
cant you just divide the page number by how many more messages you have per page?
then use the decimal to point out approximately where on that page the message is?
like if you have 50 messages instead of 10, divide page number by 5.
so a message on page 38[10msg] would be on a bit over half way trough page page 7[50msg].
Anyway, started my own MTL on this as well, since Shadeishere's tl is availeable for this version yet. (looking forward to it)
(for myself, as the quality will be shite).
It works, but already on the brothers personality I had to stop and correct the translation, from both google and deepl.
like, wth is a root vegetable onii-san... I corrected that to herbivore/beta in my case. Former is a derogatory term for people who are more asexual/ twinks in japanese media who contribute to japans "problematic" birth decline.
So yeah, MTL alone is def not enough, luckily context helps one to understand what its trying to tl, but that's not always the case...
Translator++ gives me the option to open the editor and check what the script does apparently, but that does take a lot of time.
- Jan 10, 2019
- 1,010
- 922
Ver 1.0.0 Released! - 10.02.2022
Ver 1.1.0 Additional update 1 - 10.02.2022
- Fixed bugs, Subjugation content after clearing the story and added a big adventure.
Ver 1.1.1 Bug Fixes. - 11.02.2022
- Fixed typographical errors and bugs
Edit: for those that don't know what the update entails. And to Shade: happy manual change finding
- Dec 5, 2020
- 1,639
- 12,491
V_V, playing catchup, anyway, transferred over about 25% so far, found 3 things different alreadyVer 1.0.0 Released! - 10.02.2022
Ver 1.1.0 Additional update 1 - 10.02.2022
- Fixed bugs, Subjugation content after clearing the story and added a big adventure.
Ver 1.1.1 Bug Fixes. - 11.02.2022
- Fixed typographical errors and bugs
Edit: for those that don't know what the update entails. And to Shade: happy manual change finding
- Feb 26, 2020
- 47
- 42
Wait, really? I've already hit 500/500 and don't see that. I must have screwed up something...
- Dec 15, 2018
- 108
- 77
- Dec 14, 2021
- 2
- 23
Try emptying vigor... that was one of the criteria in the last game that or more night attacks
Last edited:
- Dec 15, 2018
- 108
- 77
- Jan 30, 2020
- 84
- 114
- Aug 5, 2021
- 1,407
- 3,418
It's a commonly-used initialism for "for fuck's sake", a phrase used to express exasperation.
This is only useful information to people using the same posts-per-page setting as you. You surely had to go look up the post to get this information rather than having it memorized, so just post the direct link to it.
If you mean you tried to use your card directly on DLsite, they only take Japanese cards; they have
You must be registered to see the links
that takes foreign cards where you can buy prepaid points that you can spend as Yen on DLsite. If you already knew that and meant that site won't take your card either... ¯\_(ツ)_/¯
Oh yeah, if that takes a while. Try using cheat engine. From my experience from the last game... 7 vigor is almost impossible to empty even if you start at 23:30.