kohi_kohi

Member
Nov 15, 2021
119
124
I am your clone, but would question you with raised eyebrows. There isn't a night and day differences, both translations are pretty close, and the writing in general is just bad. Not a surprise there for a pron game. But the Kagura version is less stiff and slightly better, imo.

Your supposed history with fansubs is probably what ruined you, as if you weren't just a kid gobbling it all up, you'd know there is a long problematic history with fansubs. Some of the most famous ones that normalized and even popularized certain sayings/quotes were shoddy work at best, while many just took too many creative liberties.

Professional translators did not often waste their time translating not-yet-popular Japanese culture shows for free. The vast majority of them were complete amateurs that, much like shonen MCs, used friendship, passion, and a whole lot of bullshitting to save the day.

I will admit modern day fan translations are typically far better, but it's exactly because of modern tools and a breadth of information sharing from both official and fan resources, as well as the globalization of everything, that makes it much easier for us to not only know what what they were going for, but also unify it across all translations because everyone is pulling from the same wellspring.

So your history means nothing. Having played both, I think both translations are pretty bad which is mostly due to the game's writing rather than the translation work itself, but saying the fan translation is massively better is funny to me, and funnier still given your telling context.
Personally, despite some questionable translations, the Kagura Games translation has better *flow*.

The font is horrendous though, that 5 that looks like an S or even a 6.

The translation debate always goes back to whichever 'japanism' you prefer.
 

Zaxs

Newbie
Aug 15, 2018
90
137
Personally, despite some questionable translations, the Kagura Games translation has better *flow*.

The font is horrendous though, that 5 that looks like an S or even a 6.

The translation debate always goes back to whichever 'japanism' you prefer.
They fixed the font issue an hour after the game went live because everyone in the discord talked about how bad the 5s were. Though in fixing the 5 they made the 2s kinda bad.

Edit: Speaking of translations, the fan translation has her asking/telling Onii-chan not to creampie her but the Kagura version has her ok with it. And since in the bath sex scene you have to confirm the creampie 3 times which makes it seem like the fan translation is correct version and Kagura may have changed it to idk reduce how rape-y it seems. BUT since you can still rape her in game so I dont know what to think here.
 
Last edited:

Daseson

Well-Known Member
Modder
Dec 30, 2020
1,115
8,478
BlueFireNick Probably reported already but I'll post it just in case. Ran into 3 of these on a first eating out scene, fan version, fffox 1.5.3 color and uncensor mods present, no money fix.
Hello,

This error is from the color mod and was solved with the update I released recently.

So I recommend re-downloading and installing the color mod.
 

Aetheran

Newbie
Mar 23, 2020
56
71
I have completed the first Great Adventure, became sterile and now i can't continue with the game.
She is changing locations around the house when clicking her.

Is this how my adventure end or i hit a bug?
I had the same problem with the FFFOX Mod installed. Download the temporary Hotfix, that fixed it for me.
EDIT: I found out the problem (for me). I took out the MoneyFix and restored the game to just the 1.4.3 φ version with FFFox Mod 1.5.3 version and it seems to work fine now.

I'm having the same issue... what temporary hotfix are you talking about here? I see no temporary hotfix on the FFFox Mod page nor this page.

Anyone else had this issue and know how to fix it?
Game version: 1.4.3 Translation φ
FFFox Mod version: 1.5.3
MoneyFix version: 1.4.3 Translation φ
 
Last edited:
Oct 14, 2022
112
198
EDIT: I found out the problem (for me). I took out the MoneyFix and restored the game to just the 1.4.3 φ version with FFFox Mod 1.5.3 version and it seems to work fine now.

I'm having the same issue... what temporary hotfix are you talking about here? I see no temporary hotfix on the FFFox Mod page nor this page.

Anyone else had this issue and know how to fix it?
Game version: 1.4.3 Translation φ
FFFox Mod version: 1.5.3
MoneyFix version: 1.4.3 Translation φ
If you scrolled up on the same page you posted this on, you would see this:

The fix money mod, if installed last, will overwrite and mess up over 90% of the FFFox Mod, since it replaces a key file. If you install it first, then FFFox Mod simply overwrites it, meaning you no longer have the 'money fix patch' on. This is known, and that particular bug will be fixed in my next update.
The money bug was something BlueFireNick recently found, so they made people aware since they knew the fix, but warned everyone at the time what it would affect. About every two forum pages you will see this answer for the last week or two. Patience....patience.
 

Aetheran

Newbie
Mar 23, 2020
56
71
If you scrolled up on the same page you posted this on, you would see this:



The money bug was something BlueFireNick recently found, so they made people aware since they knew the fix, but warned everyone at the time what it would affect. About every two forum pages you will see this answer for the last week or two. Patience....patience.
If that's the case, BlueFireNick probably should have put that disclaimer on the same post with the actual moneyfix download. I DID do a search for the bug but there's literally 100s of pages that return results when searching for these types of terms, and f95 doesn't have any way to sort the search results by post date (that I could find, anyways). I did skim through 5+ pages of search results but I apologize that I didn't either 1. scroll up a bit further on the last page before I posted, or 2. search through more pages for the exact answer.
 
  • Like
Reactions: JackMeHoffsomer

Mommysbuttslut

Forum Fanatic
Feb 19, 2021
4,015
9,777
If that's the case, BlueFireNick probably should have put that disclaimer on the same post with the actual moneyfix download. I DID do a search for the bug but there's literally 100s of pages that return results when searching for these types of terms, and f95 doesn't have any way to sort the search results by post date (that I could find, anyways). I did skim through 5+ pages of search results but I apologize that I didn't either 1. scroll up a bit further on the last page before I posted, or 2. search through more pages for the exact answer.
Or you could just look at what files each patch replaces and then you'd see that they replace some of the same files. If that's the case then they aren't going to be compatible. Kinda the bare minimum amount you should do before modding almost any game tbh
 
  • Like
Reactions: namesareweird17

Aetheran

Newbie
Mar 23, 2020
56
71
Or you could just look at what files each patch replaces and then you'd see that they replace some of the same files. If that's the case then they aren't going to be compatible. Kinda the bare minimum amount you should do before modding almost any game tbh
My retardedness when it comes to modding still doesn't negate the fact that if there were such incompatibilities that were known by the author of the fix at the time, they probably should have listed those incompatibilities on their post that has the download of said fix, as that would probably stop a lot of these types of posts in the future.
 
  • Like
Reactions: Kaizen

Mommysbuttslut

Forum Fanatic
Feb 19, 2021
4,015
9,777
My retardedness when it comes to modding still doesn't negate the fact that if there were such incompatibilities that were known by the author of the fix at the time, they probably should have listed those incompatibilities on their post that has the download of said fix, as that would probably stop a lot of these types of posts in the future.
There's 5 mods just on the front page, 3 of which are incompatible with each other. Mod devs shouldn't have to list every single incompatibility. If there were 10 mods on the front page then it wouldn't even be reasonable to expect the devs to know about all the incompatibilities. What would really stop these types of posts would be people taking 30 seconds to check the contents of the mods they're installing before they do.
 
  • Like
Reactions: namesareweird17

KSEN2006

Member
Apr 20, 2021
466
68
Is there no more updates to the cheat engine? The reason is because sometimes if the old one is set incorrectly it will cause the game to hang/crashes completely.
translate
 
4.70 star(s) 96 Votes