Best you can do is unequip the hair and get the fake ID, then the player character is technically masquerading as a boy.I wish there was a boy version of this game
Or maybe there is some obscure mod out there somewhere that accomplishes what you're after.