I looked through the text files in the game and seems like it is a place on the map you can enter. I don't know where it is yet
View attachment 1699939
Brings you back to the main land.
I was confused too because when I played it, the raft was on the main land and you could control it. After messing around with the 6.5 update, I couldn't find said raft anywhere on the main land and I thought I was going crazy xD. I searched through the forums looking for a "boat" but couldn't find anything regarding it except the boat you take to get off the island and get the ending. I was like "I swear, there is like a whole fish island out there somewhere, but I can't find the damn boat!" Turns out... the "boat" (raft) was reworked to now be on the fish island and you no longer have control over it. The moment you rebuild it and take it, you drift back to the main island and is one of the escape routes out of fish island.
I literally wasted an hour running around the map to find this raft but I'll be damned, when I found out you could go to fish island through the guy at the dock and find a little recked pile of wood at the top of fish island, I knew I wasn't going crazy xD
--------------
On the side note, Ima start working on the translations for Desert Island but since the KOR version doesn't have translations for it either, it might not be accurate cause... google translate isn't perfect ;.;
Edit1: Oh man... This google translation is not looking good haha. I will be leaving some parts untranslated due the direct translations seeming completely wrong... Because I am not confident with this translation... Maybe I will add the direct translation below the CHT... Like this example over here
View attachment 1700189
I need more context for the scene as I have absolutely no idea what is going on besides the given text haha. I tried cross referencing other CHT files and see how the previous translators translated some words but ahh... its not looking good haha.
Exhibit A:
View attachment 1700191
Exhibit B:
View attachment 1700190
I will upload the current "translations" and if someone could play test it, give me some context on certain scenes, see where I should make changes, etc. This is basically MTL but ah... with a human touch to make it more coherent lol. I did leave me Translator's Notes (TN) in because I had absolutely no idea what else to do lol. Ya... Installing this "translation" is ahh... it's on you haha