since we are sharing knowledge. "teached" was used by the british sailors whenever someone did something impressive/unusual (in honor or mockery of edward teach)
So, how is a 17th/18th Century slang term that has nothing to do with teach/taught an argument for "Teached" being the correct way to say Taught in any time period?
Kukothemadhatter said:
we must consider one thing. that part was dialogue and people when speaking often screw the proper declination of words
Note quite right. You forgive "poetic license". Which means that dialogue can contain "COMMON USE ERRORS". This wasn't common use. It was a mistranslation. Period.
I'm done with the thread at this point...
I pointed out the extra places past what the OP pointed out so Veq could fix the translation errors... but either he does or doesn't. I'm done.