Try progressing other routes, it didn't proc for me until I'd done some other stuff, then the option suddenly appeared.I think it's just bugged because i kept working for him and still he doesn't give me anything. I've already done the dialogue with him talking about the Oil Filter, but the day later doesn't appear the prompt to buy it from him.