I haven't seen any problem text so far today but I'll keep looking.
Here is a potential bug. The player's dates will Emily are always listed on the calendar. From this point on, they never are:
View attachment 803825
Also, when you go to Starcucks and get a drink from Jenny and sit down, trying to find someone to chat with has a high failure chance and it advances time. It is much more efficient to read a book which always yields a bonus. Either finding someone to chat with should have a higher chance of success or it shouldn't advance time if there is no one to chat with.
I've turned up the difficulty to max and I still haven't found any rare/powerful/unique creatures to fight in Elsewhere. One suggestion would be to increase the percentage chance of it occurring by 1 for every level the player achieves over 40. Either that or add an option in the debug menu to increase the chance of encountering a powerful creature. It is getting boring fighting the same four or five creatures all the time.