Translation file in attachment.
Thanks a lot
!Edit => Two people help me. I delete this file. It was so old.
Last edited:
Thanks a lot
!Edit => Two people help me. I delete this file. It was so old.
- May 16, 2018
- 1,712
- 2,274
First impressions: (Spoilers abound) This game has a LOT of potential. Lucie is fantastic, Zoe is pretty hot as well, looking forward to bringing Claire's submissive ass into the fold. Opted not to blackmail (for sex or money) Cecilia. Really hope this plays out as a full-on harem game, seems to be setting up for it. Cons: The English translation needs a native speaker to work on the coherency. Lots of examples of calling a female "him" type stuff, but also a lot of the translation, while grammatically correct, is converting French cultural phrases that don't translate well to meaningful English. Based on context I was able to follow the meaning... most of the time. But some of them I was left with an immediate choice that I had no idea which option was what I wanted because neither made sense. As has been mentioned, some renders were not translated (Zoe's email, the work spreadsheet, etc.) There's a lot of examples of naming being inconsistent, possibly due to the English translation: Lucy/Lucie is the biggest one but Cecilia's name has at least two if not more spellings through the release. Pick one spelling and keep it (the French versions are probably best if the game is set in Paris,) regardless of translation please.
I'll be back when a new update is released, hopefully with some translation improvements and other minor fixes in addition to new content. Good luck dev!
I'll be back when a new update is released, hopefully with some translation improvements and other minor fixes in addition to new content. Good luck dev!
- May 20, 2019
- 143
- 102
That was quick will start tomorrow. will probably help with a lot of peoples' gripesTranslation file in attachment.
Thanks a lot
- Aug 15, 2017
- 164
- 359
- Oct 23, 2016
- 4,469
- 13,362
Come on, that five star review for a game with so obviously bad Engrish has got to be a joke.
I'm glad that people think the story has potential and if the English gets fixed I'm definitely giving this a try, but I wish people would apply at least basic logic to their reviews here. A game with ANY very obvious, significant flaw CAN'T be awarded five stars, which would be for a game where EVERYTHING is done right and of high quality.
I'm glad that people think the story has potential and if the English gets fixed I'm definitely giving this a try, but I wish people would apply at least basic logic to their reviews here. A game with ANY very obvious, significant flaw CAN'T be awarded five stars, which would be for a game where EVERYTHING is done right and of high quality.
botc76 Gardan
Give me a lit bit time. I'll find a english native person to review english version.
It's not easy for me. I need to propose the game before finalize english version, else nobody discorver it, and nobody help me.
I fix all english picture today.
My apologize.
Wildbill5150 I looking for to android version this week.
Give me a lit bit time. I'll find a english native person to review english version.
It's not easy for me. I need to propose the game before finalize english version, else nobody discorver it, and nobody help me.
I fix all english picture today.
My apologize.
Wildbill5150 I looking for to android version this week.
- Jul 16, 2017
- 743
- 599
So, when will you make us all happy with your game, then, I wonder.
The guy is trying. Give him some credit for that.
- Jul 16, 2017
- 743
- 599
I was thinking the same. I tried this game because of the 5 star rating. Everyone is entitled to an opinion, of course. But it would be nice if reviews would somehow resemble the quality of the game. Not the possible potential it would have after correcting all the bad, so to say.
I think 5 stars come french community.
I'll try to find someone fast to help me with the english version.
For the moment : A new version with all picture in english :
I wait a little bit before update this thread.
I'll try to find someone fast to help me with the english version.
For the moment : A new version with all picture in english :
You must be registered to see the links
v1.08I wait a little bit before update this thread.
- Apr 27, 2017
- 66
- 64
all 3 links are about " Lucie-1.07_Kompressed.7z ", it is a mistake into the file name or what?
Thanks
The version is 1.07, i made an error writing the title
I'll update the thread while i'm at it
- Oct 29, 2019
- 435
- 427
thank you for a good game, played around with it and kinda like it.
the free roam is easy to handle and easy to figure what to do.
this is on my watch list
the free roam is easy to handle and easy to figure what to do.
this is on my watch list