She let Joey rub his dick on her ass and pussy, kinda hard to just ignore that. She also swallowed his jizz in her "sleep". Then just gives out BJ's in her sleep, so the prospect of her jumping Joey is not that implausible, but no I don't "expect" anything. The story can easily take the direction that she was faking all the times she was asleep and just ignored his obvious rubbing as well.
Yes and all those were on a involuntary basis from her side.
"Conscious" was bad phrasing on my part admittedly.
Considering her established character,her just jumping him is outright character assassination.
Her entire arc up to this point has been about trying to rebond with her husband,seemingly blaming herself the entire time(probably faciliated by her cheating backstory)for his obvious disinterest.
Right now,just shagging up Joey would lead to a breakdown of that established motivation instead of a breakthrough,leaving her character in a very different place which I assume the game isnt going for(or at last has given no indication towards).
I can understand the impatience but the game isnt exactly bursting with narrative depth and considering that Linda and Gloria are the only two that even reach a somewhat developed level I would rather they take their time instead of rushing it in that regard.