So I may be wrong on this but I think if you get to the point where you have the menu like this when you wake up, that you can't get past all of the Josh's apartment content. The ticket out is when you give Josh a BJ after moving him to the bed. In the past, this would trigger him waking up and deactivating you, then move onto the next part of the game. And while I did get that to happen in this update at one point, after I got this menu he wouldn't wake up anymore.
That said prepare yourself for more monotonous chore work mixing drinks. I love some of the premise here and I think there is some good potential but I feel like the dev is actively steering the game away from all of it. Like there is pretty much no real choices here, its mostly all on rails in infinite loops. I keep having hope because I like the idea but ultimately come away each time pretty disappointed apart from the initial experience.