I wonder how many more pages we'll get on this thread of people asking about part 3 translations before it actually drops
- Thread starter Muff Diver
- Start date
Does anyone have the 211Ruders and Tibluedream uncensor? It seems the bitbucket link containing it went down.
- Oct 22, 2017
- 133
- 174
Is there a mini walk through or anything of the sort available for the part 3 demo? I did the bit in the village in the mountains above Yamatai but have absolutely no idea where to go from there
It's time to go back to Holy Wings Shrine and summon Garuda the birdie. (Assuming you gathered all the orbs in part 2)
Hey does anyone mind helping me out? i want to Play this game but Im a bit too smoothbrain to try and translate this by myself and the instructions on how to do this seem a little too complicated for me. sorry for any inconvenience.
- Dec 3, 2019
- 59
- 58
You must be registered to see the links
will support v3.00 if patching doesn't work
- Nov 5, 2018
- 178
- 397
- Dec 3, 2019
- 59
- 58
Copy the folders to the game folder. It should replace the Patch folder.
Once a (partial) v3 translation is available, download the repo from
You must be registered to see the links
Extract it and rename the Script folder, that contains a bunch of txt files and folders to "Translation Files" or just copy the contents inside the Script folder to the folder called "Translation Files" where your game is. Currently only a few maps are compatible with v3.00 and Script_00000003_Vocab.txt.
- Feb 24, 2020
- 107
- 69
The file "text_processing.rb" is giving this error on Character Book. It works fine without loading it.
- Dec 3, 2019
- 59
- 58
Yup, it'll do that for the time being. Probably a lot more stuff that's broken or not implemented yet. v3 isn't even out yet and there's no partial v3 (demo) translation available to the public.
I'm gonna admit, I was all ready to play through demo v3 and part 3 before a more official translation came through, but 50mb of text PLUS errors of MTL is going to have me on standby for longer than I hoped. Maybe someone can modify or make a new tool for the temporary translation.
Hi. could someone give me a save of version 2.41.00, I lost my save and I don't have the determination to start all over again 
If you have a save in the snow continent that could be great!
If you have a save in the snow continent that could be great!Have your pick, ran the game way too many times. Might as well throw them here in case you or someone else find a suitable one.Hi. could someone give me a save of version 2.41.00, I lost my save and I don't have the determination to start all over again
Most saves are either ready for part 3 or halfway through the collab, but if you didn't get that far and don't want to skip ahead I believe the mass magic save is at snow continent ilias temple right before end of part 2, very close to what you wished for. Party isn't well balanced but you can always swap to another save once you catch up.
- Sep 23, 2018
- 268
- 331
100% gallery plus some deeeeeeeeeeep LoC gear and builds if you want to try that.Hi. could someone give me a save of version 2.41.00, I lost my save and I don't have the determination to start all over again
I followed these steps, but for some reason, all the text in the game is just missing the lowercase "g", can someone help me figure out why this happened/how to fix it
The translation on bitbucket is NOT compatible for part 3 yet. So of course it does not work
is the download posted here part 3? i thought it was still part 2 since the folder name says its v2.41
You cant use this on 2.41 since it now works with demo and he did not provide a backup for 2.41
Last edited:
- Dec 3, 2019
- 59
- 58
You should use the patching (gameselector) method for v2.41, since I figured a on-the-fly patcher wasn't needed, so I never finished it. The v3.00 demo on-the-fly patcher is now updated to support the current translation project files, so none of the older v2.41 translation files will work. The project folder is also called "Translated Files" now.
Just fyi, to download older commits/repos from bitbucket:
modify the link:
so the old v2.41 should be
There's a partial v3.00 demo translation (mostly v2.41 moved over to v3.00) on the Discord server, but the repo is private atm, so I'm not sharing that obviously.
Just fyi, to download older commits/repos from bitbucket:
modify the link:
You must be registered to see the links
so the old v2.41 should be
You must be registered to see the links
There's a partial v3.00 demo translation (mostly v2.41 moved over to v3.00) on the Discord server, but the repo is private atm, so I'm not sharing that obviously.