i asked the developer on twitter and he said he would contact KG and give us an update on the translation in his next blog post
There might be some light at the end of the tunnel!
I don't know if the dev answered you back but, here is the status of that light at the end of the tunnel.
In short, Kagura Games dropped the ball on another one. Either bit more than they could chew due to the lack of staff or simply prioritized titles that are statistically going to make them more money. Nothing surprising as, for better or worse, all companies in TL industry do that. Kagura just has this unsettling habit of hoarding licenses from various devs so they can block other TLs, be it professional or fan, to ever get a proper chance to work on them. Personally, I'm not a fan of this approach but, it is what it is.
Whichever way it went though, this probably seems like the end of Guchi ota Field ever licensing their games to KG. Heck it's even hard to say what will be the fate of this very game that is under translation. If anyone is interested in reading the Japanese article post, here it is:
You must be registered to see the links
