Create your AI Cum Slut -70% for Mother's Day
x

DaFinker

Active Member
Apr 24, 2024
696
1,431
um, actually, if you want to get technical, it should read "I think it was just you, Lisa, and myself not joining'
True enough (upon reflection); however, the number of people that would use "myself" versus "me" in an actual spoken-language situation makes it a distinction that is probably moving towards extinction. ;)

We all know that language evolves, and that what is spoken may often vary from what is written with technical correctness (the reason for the caveat in my post). This is one of those things that seems to have nearly evolved out of the spoken language - for better or worse, it just doesn't "sound" right to people and is usually associated with a bit of narcissism. It's one of the reasons that, when I put my editor hat on, the suggested corrections vary depending upon whether it is a legal brief/professional whitepaper, or a script for spoken dialogue. When it's the latter, the character's age, education, ethnicity, regionality and first language all come into play when figuring out "how" they would say something. Very few people speak with the formality of correctly written language, and those that do probably know the nuances of the inside of their HS locker door quite well. :LOL:
 

xapican

Devoted Member
May 11, 2020
11,244
17,364
True enough (upon reflection); however, the number of people that would use "myself" versus "me" in an actual spoken-language situation makes it a distinction that is probably moving towards extinction. ;)

We all know that language evolves, and that what is spoken may often vary from what is written with technical correctness (the reason for the caveat in my post). This is one of those things that seems to have nearly evolved out of the spoken language - for better or worse, it just doesn't "sound" right to people and is usually associated with a bit of narcissism. It's one of the reasons that, when I put my editor hat on, the suggested corrections vary depending upon whether it is a legal brief/professional whitepaper, or a script for spoken dialogue. When it's the latter, the character's age, education, ethnicity, regionality and first language all come into play when figuring out "how" they would say something. Very few people speak with the formality of correctly written language, and those that do probably know the nuances of the inside of their HS locker door quite well. :LOL:
Oh that not only happens in English language, same situation in German, and Spanish.
The Germans even have a saying "Der Esel nennt sich immer zuerst!" (the dunce names himself first)
 

Trope95

Engaged Member
Game Developer
Apr 11, 2022
3,297
20,497
True enough (upon reflection); however, the number of people that would use "myself" versus "me" in an actual spoken-language situation makes it a distinction that is probably moving towards extinction. ;)

We all know that language evolves, and that what is spoken may often vary from what is written with technical correctness (the reason for the caveat in my post). This is one of those things that seems to have nearly evolved out of the spoken language - for better or worse, it just doesn't "sound" right to people and is usually associated with a bit of narcissism. It's one of the reasons that, when I put my editor hat on, the suggested corrections vary depending upon whether it is a legal brief/professional whitepaper, or a script for spoken dialogue. When it's the latter, the character's age, education, ethnicity, regionality and first language all come into play when figuring out "how" they would say something. Very few people speak with the formality of correctly written language, and those that do probably know the nuances of the inside of their HS locker door quite well. :LOL:
I agree. Spoken language and written language is very different, especially in English. Most people in Spain talk (or try to talk) like they would write (and yes, that includes young people talking weirdly because they write weirdly because of cell phones). Slang, non-accepted contractions, etc. are related to low-culture people here, sometimes wrongly, so most people (beyond 30) try to avoid them.

Oh that not only happens in English language, same situation in German, and Spanish.
The Germans even have a saying "Der Esel nennt sich immer zuerst!" (the dunce names himself first)
Remember that, in Spanish, we have the "el burro delante para que no se espante" (the donkey first so he doesn't get scared; donkey has a negative component in Spanish, like saying someone is a fool) when someone says something like "I and you" (incorrect in Spanish, the "I" should be always at the end).
 
  • Like
Reactions: DaFinker

xapican

Devoted Member
May 11, 2020
11,244
17,364
"el burro delante para que no se espante"
Damn, right I forgot totally ! sounds even better in spanish, since it rimes
which I always wondered why in Spanish this kind of sayings rime.
I guess the Donkey is associated in all cultures unfairly as dumb (actually they are smarter than horses or dogs) :D
 
  • Like
Reactions: Trope95

DaFinker

Active Member
Apr 24, 2024
696
1,431
Remember that, in Spanish, we have the "el burro delante para que no se espante" (the donkey first so he doesn't get scared; donkey has a negative component in Spanish, like saying someone is a fool) when someone says something like "I and you" (incorrect in Spanish, the "I" should be always at the end).
"You and I" is also the proper "ordering" for English. As for "donkey" - I think in the US we simply use "ass" (we love dual meanings), but "donkey" also pops up, though I think it may be moreso for British English than US (well, I've heard Gordon Ramsay use it often enough..."speaking" of someone who has a tendency to be an ass :LOL:). I suppose it could be used regionally, but it isn't something you hear around my way. Considering how hard working of a beast a donkey is, at least in a farming community, it might be more likely to be held in reverence, so long as it isn't stubborn as a mule. ;)

I always wondered why in Spanish this kind of sayings rime.
Since this arrived while I was posting.... Another oddity of English: the word is spelled "rhyme". Don't ask - I didn't make the rules! :ROFLMAO:

And rhyming is fun because it has rhythm. ;)

Just had to throw that in - they both use that "rhy" and both evoke a "lyrical/musical" feel.
 
  • Like
Reactions: Trope95

xapican

Devoted Member
May 11, 2020
11,244
17,364
"You and I" is also the proper "ordering" for English. As for "donkey" - I think in the US we simply use "ass" (we love dual meanings), but "donkey" also pops up, though I think it may be moreso for British English than US (well, I've heard Gordon Ramsay use it often enough..."speaking" of someone who has a tendency to be an ass :LOL:). I suppose it could be used regionally, but it isn't something you hear around my way. Considering how hard working of a beast a donkey is, at least in a farming community, it might be more likely to be held in reverence, so long as it isn't stubborn as a mule. ;)


Since this arrived while I was posting.... Another oddity of English: the word is spelled "rhyme". Don't ask - I didn't make the rules! :ROFLMAO:

And rhyming is fun because it has rhythm. ;)

Just had to throw that in - they both use that "rhy" and both evoke a "lyrical/musical" feel.
Ohh big thank you ! and also for the "bridge" I as so often wrote again Spanglish :ROFLMAO: :ROFLMAO: :ROFLMAO: rhyme = rima in Spanish
funny detail : the "bridge" is called "Eselsbrücke" in German (lit. Donkeybridge; although applying the new learnd coloquialism "Assbridge" :ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO::ROFLMAO:
 

DaFinker

Active Member
Apr 24, 2024
696
1,431
Since Trope is on (or was), I had also just finished the Day 21 scene with Norah and had observations - yeah, one was grammar. :LOL: "Speaking" of grammar, if Olivia had been an English teacher, instead of "Meemaw" they could have called her "Grammar". Yeah, yeah, groan all you like. :sneaky:

The last is first:
Phatty.png
I know - you want to give people a choice, but I think, given MC's nature, he might have come up with this, and told her "With a 'ph' because you are always pretty, hot and tempting to me!" So, keeping the nickname, but giving it new meaning. ;)

Or ,in this universe, did that arrogant Austrian try to change American colloquialisms along with measures and mores? :p
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
 
Last edited:
  • Haha
Reactions: Trope95

DaFinker

Active Member
Apr 24, 2024
696
1,431
Trop probably went and changed it after I proofread it. :ROFLMAO:
j/k I do the proofreading but I'm only human. I miss some of them, some of the time.
In the last few companies I worked for (independent now), I was usually the guy they gave things to AFTER everyone else said it was perfect - business & legal stuff. And, yeah - they all hated me. :LOL:

Though, if I had been the first proofreader and handed it off to someone else, they would have found things as well - just the nature of the beast. And I did always have a couple of folks that I gave my own stuff to after doing two or three reads of it myself, and usually had something come back to me. ;)

And, for JayDub47: I used it. Of course, it isn't part of a string and is a slightly different grammatical context. :ROFLMAO:
 

snakeplisskin

Well-Known Member
Mar 19, 2018
1,590
2,923
Since Trope is on (or was), I had also just finished the Day 21 scene with Norah and had observations - yeah, one was grammar. :LOL: "Speaking" of grammar, if Olivia had been an English teacher, instead of "Meemaw" they could have called her "Grammar". Yeah, yeah, groan all you like. :sneaky:

The last is first:
View attachment 4817610
I know - you want to give people a choice, but I think, given MC's nature, he might have come up with this, and told her "With a 'ph' because you are always pretty, hot and tempting to me!" So, keeping the nickname, but giving it new meaning. ;)

Or ,in this universe, did that arrogant Austrian try to change American colloquialisms along with measures and mores? :p
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.
Props for being able to focus on grammer during a Nora scene.
 

Elhemeer

Conversation Conqueror
Jun 20, 2022
6,925
11,503
"You and I" is also the proper "ordering" for English. As for "donkey" - I think in the US we simply use "ass" (we love dual meanings), but "donkey" also pops up, though I think it may be moreso for British English than US (well, I've heard Gordon Ramsay use it often enough..."speaking" of someone who has a tendency to be an ass :LOL:). I suppose it could be used regionally, but it isn't something you hear around my way. Considering how hard working of a beast a donkey is, at least in a farming community, it might be more likely to be held in reverence, so long as it isn't stubborn as a mule. ;)


Since this arrived while I was posting.... Another oddity of English: the word is spelled "rhyme". Don't ask - I didn't make the rules! :ROFLMAO:

And rhyming is fun because it has rhythm. ;)

Just had to throw that in - they both use that "rhy" and both evoke a "lyrical/musical" feel.
Regardless of region, "donkey" tends to be used more than "ass" by fans of a particular movie franchise named after it's green-skinned protagonist ...
 
4.00 star(s) 135 Votes