El Cockwork Industries lo tradujiste tu, pero creo que luego no la publicaste. Supongo por el tema de que con los Visionaire había que salvarlos al menos una vez en el idioma original, y luego cargar esa guardado en la traducida. Porque de salvarlo directamente con la traducida faltaban algunos datos en el save, que se corregía cargándole un guardado hecho con la versión original en inglés, luego de lo cual si se podían continuar guardando las partidas con la traducida. Que en el caso del Cockwork Industries creo no permitía desplazarse por el mapa con el mouse, hasta corregirlo cargándole ese guardado hecho sobre la versión original en inglés. Y el Cockwork Industries era también de los que trae mas de un vis, que complicaba un poco el unpacked si esos vis compartían algunos assets.
El Others Adventures of Willy D [v1.1.0] [Nenad Asanovic] lo jugué con la traducción que habías publicado en este hilo, y me tomo un rato dar con ella, porque recordaba que por falta de espacio en el disco, había descargado esa traducción tuya junto con la versión comprimida de megalol (que ocupaba alrededor de 8GB) en un disco externo.
Como yo usé la versión de megalol él me la recomendó, por eso te pedí la versión en español, que no está disponible en el sitio de intercambio de archivos, para poder cotejarla con la versión italiana. Entiendo que ya has perdido los archivos, es una pena... Sinceramente no vi ningún problema con el desempaquetado, empaquetado salvo la única pandereta, la conversión de ansi a utf-8. ¿Podría especificar con quién tradujo el archivo, tal vez todavía tiene el archivo, porque no puedo escribir en un mensaje privado a usted, así que por desgracia escribo aquí por lo que pido disculpas. Y también no entiendo muy bien lo que quiere decir con la palabra archivo de parches en formato vis, o es otra cosa, ya que no he encontrado otros parches.
porque hay traductores y TRADUCTORES
(es broma)
Yo recuerdo que me pasaste tu traducción para probarla, que estaba bien porque como con otros visionaire era problema del save con la traducida unpacked, que se solucionaba cargando un save hecho sobre la versión original compilada y packed. Aunque creo también recordar que con el Cockwork Industries los mismos assets del menú principal aparecían en dos vis, y había que separarlos del mismo modo en la unpacked, para prevenir problemas si el juego tenia que acceder a la vez a assets compartidos que estaban separados en esos dos vis, donde por alguna razón también estaban separados en la packed original, assets del menú principal que compartían ambos.
Tu puedes "ensuciarlo" todo lo que quieras.
