Das habe ich auch schon versucht und habe leider denn gleichen Fehler gehabt ;(
Aber ich habe denn Entwickler mal angeschrieben und ihm die ti datei gegeben und er will versuchen es in sein Game einzubauen
Das wäre auch nice
- Nov 23, 2020
- 3,225
- 5,320
Ich teste mal ich sag dann bescheid.Das habe ich auch schon versucht und habe leider denn gleichen Fehler gehabt ;(
Aber ich habe denn Entwickler mal angeschrieben und ihm die ti datei gegeben und er will versuchen es in sein Game einzubauen
Habe gerade gesehen das es einige Fehler in meiner Übersetzung gibt mit "" und so vielleicht liegt es daran ,aber denn Fehler hat er mir ja so nicht gezeigt ,schau mir jetzt meine Übersetzung noch mal an und dann mal sehen
- Nov 23, 2020
- 3,225
- 5,320
Also bei mir läuft es du hattest viele Fehler in deiner Übersetzung drinne gehabt.
Ich habe es behoben und es sind noch ein paar texte dazu gekommen wo ich SDK durchlaufen lassen habe die du noch übersetzen musst.
Falls du immer noch dieses Problem hast mit "Out of memory" dann lade das Spiel neu runter.
Ich hab auch noch in dein tl was rein gemacht damit hast du auch das Menu in deutsch.
Ich habe es behoben und es sind noch ein paar texte dazu gekommen wo ich SDK durchlaufen lassen habe die du noch übersetzen musst.
Falls du immer noch dieses Problem hast mit "Out of memory" dann lade das Spiel neu runter.
Ich hab auch noch in dein tl was rein gemacht damit hast du auch das Menu in deutsch.
Danke dir habe ich auch rausgefunden und habe die ganze Zeit die Fehler bearbeitet ,plus noch ein paar Übersetzungen dazu gemacht die ich vergessen habeAlso bei mir läuft es du hattest viele Fehler in deiner Übersetzung drinne gehabt.
Ich habe es behoben und es sind noch ein paar texte dazu gekommen wo ich SDK durchlaufen lassen habe die du noch übersetzen musst.
Falls du immer noch dieses Problem hast mit "Out of memory" dann lade das Spiel neu runter.
Ich hab auch noch in dein tl was rein gemacht damit hast du auch das Menu in deutsch.
Jetzt können wir ja das Game noch zu denn Deutschen Spielen hinzufügen
Kann das aber nicht so gut mit vorstellen
Herzlichen Dank für deine Arbeit Danke Danke Danke
- Aug 1, 2020
- 636
- 1,575
RenPy nimmt immer erst die entpackte Version der Skripte.
Der Texteditor Sublime Text ist dafür immer sehr hilfreich, da dort fehlende Hochkommata farbig angezeigt werden , wenn für RenPy Skripte der Syntax auf Python eingestellt ist.
Hi .
Danke für denn Tipp ,aber muss sagen jetzt wo das Game läuft Dank an Schubi791 an der Stelle
.Muss ich sagen das ich schon etwas Stolz auf mich bin da es das erste Game ist was ich so übersetzt hab aber ich habe auch jetzt noch mehr Respekt vor Leuten die solche Spiele von English in Deutsch übersetzten denn ich habe gemerkt wie viel Arbeit man in sowas reinsteckt . Nach dem ich alles Übersetzt hatte und mehrere nach keine Ahnung wieviel Stunden und das Game nicht starten wollte war ich schon etwas verzweifelt ,das ich alles umsonst gemacht habe. Aber hat ja alles geklappt ,aber muss zugeben das ich durch die Start Fehler Meldung nie darauf gekommen wäre das es and er Übersetzung liegt . Aber wie gesagt das sind Mangel an Erfahrung . Aber dieses Forum finde ich Klasse denn hier gibt es immer jemanden der einen weiterhelfen möchte und kann ,Danke an alle .
Zum Game ,ich werde es jetzt durchspielen um Fehler noch zu finden . Diese natürlich ausbessern und dann das ganze anbieten ,wenn es dann in die Liste der Deutschen Game auch rein darf
Wie das jetzt genau jetzt das geht mit der Liste der Deutschen Spiele weiß ich nicht ,aber mal sehen das klappt dann auch noch irgendwie Gruß PLayazclubmember
- Aug 1, 2020
- 636
- 1,575
Ja, bevor man verzweifelt, einfach fragen. Schont die Nerven.
Ich hab nur ein kurzen Blick in die TL-Dateien geworfen, die üblich DU-SIE-Problematik besteht mal wieder. Da ist noch etwas Nacharbeit nötig. Aber trotzdem schon mal Glückwunsch zu deiner ersten Übersetzung.
Ich hab nur ein kurzen Blick in die TL-Dateien geworfen, die üblich DU-SIE-Problematik besteht mal wieder. Da ist noch etwas Nacharbeit nötig. Aber trotzdem schon mal Glückwunsch zu deiner ersten Übersetzung.
Zu der Ti Datei die du angeschaut hast ist schon etwas veraltetJa, bevor man verzweifelt, einfach fragen. Schont die Nerven.
Ich hab nur ein kurzen Blick in die TL-Dateien geworfen, die üblich DU-SIE-Problematik besteht mal wieder. Da ist noch etwas Nacharbeit nötig. Aber trotzdem schon mal Glückwunsch zu deiner ersten Übersetzung.
Habe gestern schon beim Spielen einige Fehler gefunden und geändert ,also besser gesagt ich suchte das Game gerade um Fehler direkt zu beheben ,denn beim Spielen selber ist es ja leichter Fehler zu finden um sie zu beheben Danke für die Glückwünsche
- Nov 23, 2020
- 3,225
- 5,320
Das kenne ich auch das Problem mit Du/Sie ich müsste auch mal wieder nach das Problem gucken aber keine zeit dafür.
Ab November bin ich wieder zuhause da geht es richtig los mit meiner liste und das Problem Du/Sie.
ich müsste auch mal wieder nach das Problem gucken aber keine zeit dafür.Ab November bin ich wieder zuhause da geht es richtig los mit meiner liste und das Problem Du/Sie.
Warum sollte es da ein Menü Punkt dafür geben ?wo ist der Menüpunkt "Ficken"?
So habe das Game jetzt 2 mal durchgespielt einige Fehler behoben und einige Übersetzungen geändert es geht voran ,aber muss sagen ,das Game ist schon ganz wild
Also in der Welt möchte ich ja nicht leben wollen. Aber lasst euch überraschen 
- Mar 16, 2019
- 152
- 99
Moin, wollte man den Phoenix Translate V4 testen und habe die .-ini Dateien angepasst aber es kommt immer en Fehler, kann mal einer drüberschauen?
Im Ordner Lang sind ja auch noch ini Dateien, wie muss ich die Deutsche anpassen oder macht er das dann automatisch?
Im Ordner Lang sind ja auch noch ini Dateien, wie muss ich die Deutsche anpassen oder macht er das dann automatisch?
- Jun 4, 2021
- 1,566
- 3,482
Die rührt man nicht an, sondern die bleiben wie sie sind!
Die einzigen Dateien die Du bearbeiten musst sind .rpy Dateien.
- Jan 8, 2018
- 809
- 1,045
- Jun 4, 2021
- 1,566
- 3,482
- Jan 8, 2018
- 809
- 1,045
