RPGM [None] Sujimon Quest ~KACHIKOMI!~ [1.11] [Black Train]

[Marumatsu]

thank you for this its amazing.

 

[MrSerji]

Ryahn
I tried patching it from the description, but it stayed in Japanese. Besides, not everything seems to be translated. On Map104, Map146 and maybe some others still seem to be some missing text.

Spoiler

You don't have permission to view the spoiler content. Log in or register now.

If I may, I'd like to hand in the lyrics and post an easier way to do the patch.

 

[Deleted member 1198407]

Awesome game, though needs more or a squeal

 

[MrSerji]

JohnJohnLead
This studio has 3 more games. These are the complete games from the studio:

You must be registered to see the links

(Oldest game)

You must be registered to see the links

(It's in English, but censored.)

You must be registered to see the links

(Newest game)

The "Branded Azel" series was published by Kagura games.
The games are completely uncensored and available in English on Steam.

 

[PlayerOk]

Aaand, here we go
what do i do now?
even if i put this dll in system folder, there will be another error
EDT:what it is supposed to do?
I do everything according to the instruction, but it just creates similar and almost empty folder(i mean all other folders such as system, graphics, fonts e.t.c. but empty) with "rpgmktranslated"

 

[MrSerji]

Did you install the RTP from RPG Maker VX Ace?

You must be registered to see the links

If it won't start with that itself, try the zip I attached.
The data from the "RPGMKTRANSPATCH" file are already included in the finished "Database" files of the RPG Maker.

 

[PlayerOk]

Did you install the RTP from RPG Maker VX Ace?

You must be registered to see the links

If it won't start with that itself, try the zip I attached.
The data from the "RPGMKTRANSPATCH" file are already included in the finished "Database" files of the RPG Maker.

thx mate
I almost lost hope as I did it a bunch of times
After applying your data folder it's working with english

 

[MrSerji]

thx mate
I almost lost hope as I did it a bunch of times
After applying your data folder it's working with english

Happy to help.

I am very grateful for the translation, but it is not good in my opinion.
As soon as I'm done with ERODE, I'm going to rework this game a bit.
I like the drawing style and would like to play the game properly,
but there are now many texts that just go blank and you can't read everything...

 

[indigo123]

Guys, anyone know how to unlock the tentacles scene?
It's the only one i'm missing out and it's driving me insane!

 

[Nyatsuki]

So uhm , whats a file , file? I have no idea how to open RPGMKTRANSPATCH file , help pls
and sorry for being stupid..

 

[MrSerji]

@Nyatsuki

1. Download untranslated game. Must be version 1.11
2. Download patch
3. Download

You must be registered to see the links

4. Run RPGMakerTrans as admin
5. Game Location: Select game.exe
6. Patch Location: Select the RPGMKTRANSPATCH file
7. Translation Location: Leave alone. It will create folder in the same location as the game folder with _translated. You may select your own if you wish
7.5 Leave all other options alone
8. Click Go!
9. Once done, it should created a folder or put files in a folder. You can now play a translated game.

 

[Obito-chwuanchan]

just out of curiosity why is it necessary to have to patch it using the rpgmakertrans? is it possible to package it together as one translated file?

 

[MrSerji]

just out of curiosity why is it necessary to have to patch it using the rpgmakertrans? is it possible to package it together as one translated file?

The data from the "RPGMKTRANSPATCH" file are already included in the finished "Database" files of the RPG Maker.

Here I uploaded a variant where you don't need the rpgmakertrans file anymore. You only have to own the game and extract the data with the included tool and replace it with the data from the 7z file.

 

[Lebeaubrun]

oh dang this is fully translated?

Edit: Game keeps crashing because sound files are missing after the translation?

Tried MrSerji Variant but I dont really get it I can extra and add the files but then it stays in Japanese??

 

[Styxboat]

Gotta say, I'm appreciative of the translation as it makes the game playable for the most part., but man is it rough. It might help to have someone go over things and help localize it a bit more succinctly. Even if there is no direct translation between some parts of different languages, there are ways of getting the same message through without putting in a literal translation which comes off as disjointed and awkward in whatever language that you're translating to.

It might also help with the text that goes out of bounds in some locations as it would 'tighten' up the number of words used.

I still surprised that this forum hasn't set up a separate board for ppl to help in this process and make the translations more on point

 

[WeebMeDaddy]

patching translation stuck at 98% all the time any1 knows why

 

[ff60550]

i have an error whith the audio bgm. someone can help me?

 

[BlackBunnyTheImpaler]

Found a way to bypass this. just make another .mp3 file and rename it to ボス戦闘 .mp3 and it'll work

Thank you so much, i have the same error.

 

[bananaflyman]

Thanks for the incomprehensible unedited machine translation. Maybe mention the MTL instead of trying to pass this as a proper TL?

 

[Pervert0024]

Full save including the tentacle scene,
To obtain it you need to read the erotic book in your key item in front of the sign in the deep forest (one with different ambience)