- Sep 18, 2018
- 1,293
- 3,007
- Thread starter Vakalo
- Start date
- Sep 24, 2020
- 6
- 1
I dont know why but sometimes the dialogue seems to autoplay without me doing anything. Is it a bug? Anyone got the same problem?
- Oct 1, 2021
- 137
- 337
God, every time I see the ntr tag I pray that it's the mc doing the ntr'ing but nope, it's always us being the cuck.
Well colour me curious cause this felt like I needed a bit more,game-wise (the translation was good, quite a few japanese lines in the dream portion though (usually at the endings of some parts)).
- Jul 21, 2021
- 141
- 123
Looks like a wandowando game. While i dont hate the art it just looks like everything about to melt. After playing some of WW previously NTR games i said i wouldn't touch any game that looks like them. Where it be from different teams because everytime i see that art its been bad experience. And thats coming from someone whos favorite genre is NTR and like to play RPGmaker games.
- Jun 22, 2022
- 197
- 434
I'd recommend using Sugoi instead of DeepL. If your translation software is T++, then I'd recommend the RedSugoi plugin. Ideally you'll want to use the 3.3 or Levi model of Sugoi, in the offline server configuration. You won't have any duplication issues with Sugoi, and it's also much less likely at missing text - something I've observed happening frequently with DeepL, that it ignores lines of dialogue, ending up in an incomplete translation.
The translation quality is heaps better than Google or Bing, and 95% of the time better than DeepL as well. Another upside: As you can host Sugoi servers locally (offline servers), you can achieve translation speeds of more than 1000 characters / second even on an older PC (I only have hardware from 2014 for example). This means you can save a huge amount of time for manual edits later on, as the MTL process itself will be done in a matter of minutes even for big games.
The biggest hurdle for Sugoi are pronouns. While the translation is otherwise surprisingly accurate and rarely even requires manual edits, "pronoun-scrambling" remains an issue (he/she/me/they etc).
Rero Rero isn't laughter at all. It's an onomatopoeia for licking sounds. None of them got it right
- Sep 14, 2017
- 853
- 81
Yeah, none of them did the onomatopoeia properly - I'd say licking followed by panting. That's one of the things you normally have to look up manually.
You must be registered to see the links
tends to be useful.
- Apr 11, 2020
- 4
- 1
Regarding the duplicate lines. I don't have a knowledge on the software you are using nor translating games. But from my experience in MTL novels through DeepL, this is cause by DeepL itself. Specifically, when translating multiple lines at the same time. The only solution I can think of is translate each sentence one by one. Unless the sentence is as long as paragraph, it will surely fix the problem. Though if the software you are using already translate per sentence and still have this error, then there might be a problem there too.
Hey, so when I get to the part after i goes in to save Pius it boot me back to the title screen. Did I do something wrong?
- Mar 5, 2021
- 156
- 2,228
That's the prologue of the game.
You need to hit New Game at the title screen and select the 2nd option, it'll continue from within the cave.
where can I find the sequel and side story? Im having trouble finding anything using link for dlsite.
- Jun 16, 2017
- 640
- 877
...
You don't have permission to view the spoiler content.
Log in or register now.