Yes, most likely it's the " that are causing the issue. Find and replace them with a blank space.
If you are unsure what the error is, you can check a JSON validation website to see the exact issue.
The reason for this is that the auto translation puts the text in quotations. Like this:
- "This text is in Quotation"
Once it's injected into the JSON file it ends up looking like this in the code.
- ""This text is in Quotation""
Which is incorrect JSON formatting. You can correct it with \ or just remove one set of quotations.
- "\"This text is in Quotations\""
Which will look like this in the translation file
- "the untranslated text", "\"the translated text\"",