How about a VR suit for the player? He takes remote control of a male android Tink's size and gives her a good hammering, but can feel everything the android experiences through some kind of tactile sensory transfer into the suit material.They say everything is a dildo if you are brave enough
But seriously as an android she could just request player to find a way to create her new body or something of that sorts... Here we are creating new characters in some sort of machine without much explanation, she literally does same things as a computer but she cannot change bodies?.. Sounds kinda odd if you ask me