Have you done landgrabs yet? They're introduced after you capture the first Lt. of the Aces.
Yeah, that was the problem. For the rich kids, the first lieutenant showed up when I leveled them up from investigating them. For the Outsiders, it didn't show up until I sent agents against them in the landgrab. Maybe I just don't understand what the point is in leveling up your reputation? Is it something like you can only see the lieutenants if you flush them out with landgrabs (other than the Ace's first lieutenant) but you can only catch them if your rep is high enough with the group? Because ace's were at level 4 before I could catch their boss, but I think the Drift Punks were only around level 2 or 3.
I'm in the last section of the game (I think) where you just need to keep sending agents and spending intelligence, but I'm a little vague on how to grind intel. I could just keep sending the girls to the plant based gang, but that seems pretty slow, unless that part of the game is just supposed to be mindless grinding for a few months... There was a line in the game about how it would be hard to gather intel with the gangs gone, but then someoen said "Oh well, we can just-" and I didn't understand what they said after that. It would probably make more sense now that I see what the post game is like, but now that line is gone. Maybe if the quest status was updated with that info, it could be more user friendly, or even if it was reiterated when your intel first falls below 1000 (after a few floors).
Also, for the tats room, you may want to have the girls disrobe automatically, since you can't really preview the tats unless you set their clothing to nude in the outfits page before you go in there. The reason I had suggesting a button, like 'buy' or 'confirm' on the red circle backslash (officially known as a 'prohibition sign') is to keep with the same user interface as the other buttons, and to differentiate between removing a tattoo (or pubic hair) and just previewing what it looks like with it removed. For tattoos, it could be understood if you had to buy the removal and that way wouldn't remove it accidentally when you just wanted to preview. The same could be said for a brazillian bikini wax. Just seems it would be easier to have the remove button work like all the other buttons, where you click on it to preview and click buy to confirm.
Also, in the Threads store, you may want some sort of similar red circle backslash or reset button. Right now, you can preview, but you can't STOP previewing. There isn't a way to go back to the default you start in (whether default underwear or whatever). I'd also like to suggest maybe tying their default outfit in the store with their level of slutiness. Perhaps plain underwear at the beginning, moving on to sexy underwear, topless, then nude. But even if you don't do that, the store needs some way to remove the clothing you are just previewing without exiting out of the entire mall.
In addition, you may want to make it so that exiting a store takes you back to the mall menu rather than back to the daytime screen.
There is a bug where on the daytime screen, if you click Items > Gadgets > Craft Gadgets > Buy > Never mind, you wind up on Mathias's menu (with Decryption percent) rather than back in the Craft Gadgets screen.
Typo on Alex's spying dialog "I'm pretty sure this one is illigal!" should be spelled 'illegal'.