Unity Completed Paradise Lust [v1.1.5c] [Flexible Media]

[Aristos]

Hello, Spanish translation is posible now is the completed version? At least an unofficial. Spanish people wanna enjoy that gem

I'm Spanish and I'm enjoying it already

There's *way* too much text in the game to do a proper localization pass; something like 4 novels worth. Best we could have done is an AI pass with something like DeepML, but I don't think anyone wants a MT version of something like this; you'd lose most of the jokes, all the character personalities, etc.

Yeah, there are too many jokes, puns and cultural references. A faithful translation would be a nightmare, if not outright impossible to achieve .
BTW, before publishing the game on Steam you should go over the parts in Spanish and Italian. For the most part, the sentences are absolutely correct (barring the absence of accents), but every now and then you get the genders wrong and things like that. Little details that could be polished to make it even more accurate.

 

[Xantoser]

For the most part, the sentences are absolutely correct (barring the absence of accents), but every now and then you get the genders wrong and things like that. Little details that could be polished to make it even more accurate.

You can always suggest changes on developers' discord channel, paradise-spellcheck. Recently Olga's Ukrainian phrases have been corrected with help from someone who knows Ukrainian/Russian (originally there was a lot of mistakes). It would be great if someone who knows Spanish/Italian helped with Maria's/Andrea's dialogs. It's always satisfying when changes recommended by you, are implemented in the game .

 

[Minoton]

Hopefully Q4. Lots of things need to be rejigged for the next stage.

Quoting one of the funniest refences for me:

Domo arigato, mr roboto, for the game, and good luck!.

So, lust paradise 2 is next?. what is sinner landing then, a side project? (also, its not here, will be here any time or not)

thanks for all.

 

[Aristos]

You can always suggest changes on developers' discord channel, paradise-spellcheck. Recently Olga's Ukrainian phrases have been corrected with help from someone who knows Ukrainian/Russian (originally there was a lot of mistakes). It would be great if someone who knows Spanish/Italian helped with Maria's/Andrea's dialogs. It's always satisfying when changes recommended by you, are implemented in the game .

Well, as I said I'm Spanish, and I also speak Italian, so that could very well be a job for me .
But honestly I'm a few hours into the game and don't really feel like replaying the whole thing to spot every single mistake.
Of course, from now on I'll pay attention and write down any mistake I'll find during the rest of my playthrough, so at least that could help a bit.

 

[Xantoser]

Well, as I said I'm Spanish, and I also speak Italian, so that could very well be a job for me .
But honestly I'm a few hours into the game and don't really feel like replaying the whole thing to spot every single mistake.
Of course, from now on I'll pay attention and write down any mistake I'll find during the rest of my playthrough, so at least that could help a bit.

Don't worry. Currently Olga's dialogs also haven't been fixed from start. Maybe in the future they will be.

 

[Droid Productions]

So, lust paradise 2 is next?. what is sinner landing then, a side project? (also, its not here, will be here any time or not)

We've been growing the team with the plan to split it for a while now; in time Doug and Kimuru will continue Paradise Lust 2, while Chase and I take the reigns on Sinners Landing.

 

[Zent7]

Congratz to the dev team for completing the game.

 

[EricGrey]

We've been growing the team with the plan to split it for a while now; in time Doug and Kimuru will continue Paradise Lust 2, while Chase and I take the reigns on Sinners Landing.

Glad to hear you're not stopping now. I'm looking forward to the next installment, and Sinners Landing.

One thing that always bugged me with this game, and I think it is a Unity thing, but not all Unity games suffer from it, is the same names.

You have the ability to set a save name. Great, it makes it easy to tell where you are, and why you made that save. I'm not one for making a ton of them, just a few. Main, temp, etc.

Trouble is, when you save over them, like my Main save for example, the name changes to Autosave. Useless and stupid. It makes no sense to do that at all. Might as well not have naming enabled.

I don't know if it can be fixed so it doesn't do that, but if not, can it be turned off? As it is, it's useless.

 

[RHendrassen]

kinda stuck. can anyone tell me where to start the project green fingers mission? it says to meet andrea but i cant find her

 

[rick911]

Kinda weird that Gabby says her favorite position is riding yet no such sex scene with her is to be found.

 

[Karatus]

I think I got a bug, I had the Tori BDSM event trigger and a chat with Rachel happened but I still yet had to meet Rachel for the first time

 

[Droid Productions]

I think I got a bug, I had the Tori BDSM event trigger and a chat with Rachel happened but I still yet had to meet Rachel for the first time

Yeah, we've heard of that one; fixed on the Beta branch.

Basically you could mainline Tori without being blocked by the other quests being missing.

 

[somebodynobody]

Minor issue. You can open up ridge before building the shack, but cath mentions you have already done that in those messages.

 

[sweetit]

Well done on a finished game devs !! these are starting to get rare

 

[Arachnox]

uniforms for scarecrow?

 

[Vodka10K]

Well, as I said I'm Spanish, and I also speak Italian, so that could very well be a job for me .
But honestly I'm a few hours into the game and don't really feel like replaying the whole thing to spot every single mistake.
Of course, from now on I'll pay attention and write down any mistake I'll find during the rest of my playthrough, so at least that could help a bit.

Please join the Discord channel and join our little "spellchecking" club.

I suggested some corrections to Olga's lines, right now I cannot play the game, but keep offering corrections when guys find Ukrainian/Russian text requiring the attention.

 

[Xuc123]

Yeah, we've heard of that one; fixed on the Beta branch.

Basically you could mainline Tori without being blocked by the other quests being missing.

Is the Karen bug known ? Can't play more since

 

[Aristos]

Please join the Discord channel and join our little "spellchecking" club.

I suggested some corrections to Olga's lines, right now I cannot play the game, but keep offering corrections when guys find Ukrainian/Russian text requiring the attention.

Thank you. I joined Discord yersterday, but I couldn't find any spellchecking section. All I found was a "feedback" channel.
Last night I played some more and took a few screenshots of Maria's conversations where there were mistakes. When I have enough of those I will go back to Discord to suggest the corrections.

 

[Lolicon Kami]

I'm so unused to crowd-funded games being completed that it's hitting me like a brick. Great work!

 

[Xantoser]

Thank you. I joined Discord yersterday, but I couldn't find any spellchecking section. All I found was a "feedback" channel.

I'm not sure if I can paste direct link to spellcheck here but you can try this

You must be registered to see the links