Gahhhhhh
I like this, really, I do. But there's a number of blatant mistakes that are made more annoying by the fact that most of the game is actually pretty decent. It's not great, English wise, but it's more than okay. Just when you think it's mostly good blam, it refers to Kanji as Hieroglyphs. One of those is a stupid system the Japanese half-imported from China and then made even more annoying by adding alternate pronunciations, the other is a dead system from millenia in the past that only nerds are fluent in!
... ah, I see your point. Carry on, game!